夜如何其。
夜未央，庭燎之光。
君子至止，鸞聲將將。
夜如何其。
夜未艾，庭燎晣晣。
君子至止，鸞聲噦噦。
夜如何其。
夜鄉晨，庭燎有煇。
君子至止，言觀其旂。
【註釋】：讚美周宣王勤於政事。
其：語詞。
央：中央。一說終盡。
庭燎：庭中用以照明的火炬；大燭。
君子：指諸侯。
艾：止；盡。一說久。
晣晣（音哲或制）：光明。
噦噦（音會）：有節奏的鈴聲。
鄉：同向。
煇（音薰）：光。一說火氣，天欲明而見其煙光相雜也。
【賞析】：
《庭燎》描寫宮廷早朝的景象，表現君王勤於政事。詩以問答開始時，形象地表達時間的推移，透露問答後面人的性格，突出庭燎的煙光，暗示勤政，而含蓄有味。