《詩經·大雅·雲漢》原文
倬彼雲漢，昭回於天。王曰：於乎!何辜今之人?天降喪亂，饑饉薦臻。靡神不舉，靡愛斯牲。圭壁既卒，寧莫我聽?
旱既大甚，蘊隆蟲蟲。不殄禋祀，自郊徂宮。上下奠瘞，靡神不宗。后稷不克，上帝不臨。耗斁下土，寧丁我躬!
旱既大甚，則不可推。兢兢業業，如霆如雷。周餘黎民，靡有孑遺。昊天上帝，則不我遺。胡不相畏?先祖於摧。
旱既大甚，則不可沮。赫赫炎炎，雲我無所。大命近止，靡瞻靡顧。羣公先正，則不我助。父母先祖，胡寧忍予?
旱既大甚，滌滌山川。旱魃爲虐，如惔如焚。我心憚暑，憂心如薰!羣公先正，則不我聞。昊天上帝，寧俾我遁?
旱既大甚，黽勉畏去。胡寧瘨我以旱，憯不知其故。祈年孔夙，方社不莫。昊天上帝，則不我虞。敬恭明神，宜無悔怒。
旱既大甚，散無友紀。鞫哉庶正，疚哉冢宰!趣馬師氏，膳夫左右。靡人不周。無不能止，瞻卬昊天，雲如何裏!
瞻卬昊天，有嘒其星。大夫君子，昭假無贏。大命近止，無棄爾成。何求爲我。以戾庶正?瞻卬昊天，曷惠其寧?
《詩經·大雅·雲漢》譯文
浩浩銀河高又亮，光華運轉在天上。周王仰天長嘆息：今人犯了啥罪狀?死亡禍亂從天降，連年不斷生饑荒。沒有神靈不祭祀，哪敢吝惜牛豕羊?圭璧禮玉已用盡，爲啥不肯聽我講!
旱災已經太嚴重，暑氣燻蒸熱難當。不停祭祀常燒香，郊祭廟祭兩不忘。奠酒埋玉祭天地，沒有神明不祭享。后稷救災不能勝，上帝不來救死亡。田土破敗成災難，爲啥正當我身上?
旱災已經太嚴重，要想消除不得行。戰戰兢兢心恐懼，如遇霹靂和雷聲。周地剩餘老百姓，幾乎個個都死淨。老天上帝太無情，不願存問我死生。大家怎能不害怕，祖先祭祀無繼承。
旱災已經太嚴重，沒有辦法可阻擋。驕陽似火暑氣騰，要想容身沒地方。死亡大限將臨頭，瞻前顧後兩渺茫。歷代公卿百官神，絲毫不願來相幫。自己父母先祖靈。怎肯忍我遭災荒。
旱災已經太嚴重，山光河涸草木盡。旱魃爲惡太可恨，好比大火遍地焚。我心害怕酷熱天，憂愁難忍如煙燻。歷代公卿百官神，絲毫不肯來過問。老天上帝太不仁，爲啥叫我陷窮困。
旱災已經太嚴重，努力祈禱把災除。爲啥降旱坑害我?左思右想不知故。祈禱豐年都很早，祭祀方社也不暮。老天上帝太糊塗，不願想想我痛苦。我對神明很恭敬，神明不應有惱怒!
旱災已經太嚴重，人人散亂法紀無。公卿百官辦法窮，宰相痛苦又何補?趣馬師氏都祈雨，膳夫左右齊幫助。沒有一人不賑災，無人叫難敢停住。擡頭向上望蒼天，我的心裏多憂苦。
仰望昊天萬里晴，點點繁星亮晶晶。所有大夫諸君子，誠心祭告無毛病。死亡大限已臨近，繼續前功莫暫停。祈雨豈是爲了我，爲安羣衆與公卿。擡頭向上望蒼天，啥時惠賜我安寧?