登樂遊原
向晚意不適，驅車登古原。
夕陽無限好，只是近黃昏。
【註釋】
①向晚：傍晚。
②古原：指樂遊原，漢宣帝修建的遊覽地，在陝西長安城南。
【譯文】
傍晚時分心情鬱悶，於是驅車來到京都長安城東南的樂遊原。只見夕陽放射出迷人的餘暉，然而這一切美景將轉瞬即逝，不久會被那夜幕所籠罩。
【賞析】
當詩人爲排遣「意不適」的情懷而登上樂遊原時，看到了一輪輝煌燦爛的黃昏斜陽，於是發乎感慨。有人認爲夕陽是嗟老傷窮、殘光末路之感嘆;也有人認爲此爲詩人熱愛生命、執着人間而心光不滅，是積極的樂觀主義精神。千百年來，此兩種觀念爭論不休，莫衷一是。