【原文】『⒉１２』子曰：“君子不器。”
【譯文】 孔子說：“君子不要成爲單純的工具。”
【評析】我想這句話有積極的成分，也有消極的成分，看我們怎樣去理解和發揮。從積極的角度去理解，是說一個人不能只專注於某一方面的學習研究或特長，而要有多方面的才華，更重要的是要有自己獨立的思想，因爲工具器物是沒有獨立思想的。從消極的方面去理解，就可能形成“萬般皆下品唯有讀書高”的錯誤思想。事實上儒家思想中確實有這樣的消極思想，一切以讀書當官爲人生追求的最高目標。也正因爲這一點，鑽研科學技術一直不是中國古代讀書人追求的東西，中國的許多古代科技方面成就，大都出於文化水平不高的工匠之手。我想，這也可能是爲什麼現代科學技術的興起沒有首先發生在中國的主要原因之一吧？