學而篇第一
【原文】子曰：“學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”
【譯文】 孔子說：“學了之後能經常溫習是件愉快的事；有同學從遠方來也是件愉快的事。遇到別人不懂時不嫌棄別人纔是君子。”
【評析】 這段話可能是我們日常生活中經常運用的話。只是大家經常把文中的“朋”當成“朋友”的意思，其實這個“朋”是指同學的意思。孔子把複習學過的東西當成重新見到老同學那麼高興，也就是把以前學習的東西，都當成老同學。這一方面強調了複習對牢固掌握所學知識的重要性，同時也反映了孔子將學習知識當成結識同學一樣的快樂心態。當我們把學習知識當成了結識同學、把複習知識當成同學聚會，當然就不會產生厭學的心態，也就不會把學習當成是一種苦差事了。
對於第三句話，有人解釋成“別人不瞭解自己也不怨恨他”，個人覺得，這是一種誤解。對這句話造成不同理解的關鍵是怎樣理解“人不知”的意思。我對這三個字的解釋是“別人不懂”，理由是，論語第二部分有“知之爲知之，不知爲不知，是爲知也”，這裏的“不知”應該和後面的“不知”是同樣的意思。
我的理解，孔子前面說了怎樣學習和複習的問題，然後又說到了怎樣對待同學的問題，在怎樣對待同學的問題方面，孔子主張人要謙虛，所以才提出了“遇到不懂的同學時，不要嫌棄，纔是一個真正的君子”的觀點。