就這麼簡單
心牽着心，眼奔向眼——
兩個生靈的戀愛故事就這麼簡單。
早春的黃昏空氣中蕩着散沫花的清芬，
你迷離地捧着鮮花，我的笛子墜落地面——
你與我熱戀就這麼簡單。
你那春意盎然的花裙使我眼花繚亂，
你把鍾愛的茉莉花串掛在我胸前。
給一些，留一些，露一些，藏一些，
一絲笑容，一絲羞赧，彼此心照不宣。
你與我談情說愛就這麼簡單。
蜜月的結合裏沒有莫測的奧祕，
心頭從未堆積無端的猜忌，
沒有陰影跟隨終日的歡喜，
不必觀言察色把對方的心思細揣
蜜月裏你與我成親就這麼簡單。
不在言談中胡猜弦外之意，
不舉起雙臂摘空中的希冀。
獻出多少贏得多少，再無別的需要——
幸福的胸脯上誰也不塗層艾怨，
你與我結爲伉儷就這麼簡單。
據說愛情的大海無限廣闊，
據說愛情中蘊藏無窮的飢渴，
彈奏情曲過猛，弦絲勢必裂崩，
據說愛情的道路坎坷蜿蜒，
你我相親相愛的生活卻十分簡單。
同一座村莊
俺和她住在同一座村莊，
這是俺倆唯一的幸福。
聽見喜鵲叫，在她家樹上，
俺的胸口劇烈地起伏。
她養的兩隻小綿羊
常在俺家榕樹下吃草，
每當拱破俺家的籬牆，
俺就抱起可愛的羊羔。
俺倆的村莊叫康基那，
俺村的小河叫安吉那，
鄉親們知道俺的小名，
俺那一位名叫蘭希娜。
俺兩家離得十分近，
中間只隔着一塊田。
她家樹林裏許多蜜蜂
營巢在俺家的林間。
她家鄰里祭祀的花環
在俺家的河埠擋住；
她家鄰里製作的花籃
在俺家旁邊集市出售。
俺倆的村莊叫康基那，
俺村的小河叫安吉那，
鄉親們知道俺的小名，
俺那一位名叫蘭希娜。
俺倆村莊的小路旁
芒果花綴滿了枝丫。
她家地裏亞麻籽泛黃，
俺家地裏大麻纔開花。
她家露臺閃爍星星，
俺家露臺南風吹來。
她家果園裏喜降甘霖，
俺家的迦曇波花盛開。
俺倆的村莊叫康基那，
俺村的小河叫安吉那，
鄉親們知道俺的小名，
俺那一位名叫蘭希娜。
年輕的旅人
呵，生命之神
請坐在新人的心座上面！
以福佑之手將吉祥綢帶
連結兩人的手腕，
呵，生命之神，
以你無窮的愛
喚醒兩心永恆的春天；
將慈祥的目光
投向兩心美滿的姻緣。
人生之路坎坷、漫長，
年輕的旅人將踏上征程。
讓你祭壇上升起的朝陽
送來嶄新的黎明。
讓你的真實、崇偉，
讓你的恩澤、慈愛，
以常新的形式
永存新人的胸懷。
祝福夫妻恩愛日久天長
呵，天帝，
以你慈顏的祥光
將新婚之夜照亮。
呵，天帝，
你的御座
我安置在宴會廳中央。
傾灑的你玉液，
使我一生平平安安。
在我頸上
戴一個永遠鮮豔的花環。
順利、困難的時候，
都投來北斗的光芒
呵，天帝，
祝福夫妻恩愛日久天長。
愛侶的心河
神啊，
愛侶的心河一朝匯合，
歡快地流向何處？
你是前方的愛海，
它帶着同一個希冀，
奔向同一個目的地，
切望注入你無涯的胸脯。
途中障礙重重，
矗立着愁霧籠罩的險峯，
齊心協力，可以穿越，
當人生的旅程結束，
容兩心的哀樂
在你的慈懷獲得歸宿。
永久的保護
宇宙之主啊，
給予燕侶鶯儔永久的保護；
在他們怯生生的對視上
降下天國的仙露；
在他們羞紅的稱謂裏
融入諄諄的囑咐；
在紅燭的柔光裏
顯現你真切的面目；
提醒他們萬不可
沾染世俗的污垢；
祝福他們恩愛的常春藤上
膠合的兩心開放鮮麗的花朵。
昭示愛情
一對新人對你行跪拜大禮，
天帝，教會他們相敬如賓；
昭示萬古不渝的愛情、
歡娛中不蒙灰塵的愛情、
苦境中閃耀放達之光的愛情、
每時每刻朝氣蓬勃的愛情、
眼淚如朝霞輝映的露珠的愛情、
腳下的路通往天堂的愛情。
如果他們途中勞累，
讓他們小憩於你溫暖的懷抱。
如果他們誤入迷津，
爲他們指示正道。
小媳婦
呵，新郎官！呵，心上人！
那年幼無知的女孩與你結了婚，
在你寬敞的住宅遊戲，
消磨無聊、寂寞的日子——
她只道你是玩友，當你走近。
呵，新郎官！呵，心上人！
她不會梳妝，不會打扮，
蓬亂着頭髮不感到羞慚，
每日百餘次用泥土
塑毀她的小屋，
以爲是操持家務，心裏坦然。
她不是梳妝，不會打扮。
長輩對她嚴肅地說，
“他是你夫君，你的神。”她顯得惶惑，
良久想不出該怎樣
爲你陳設供養——
偶爾想起對你頂禮，玩具撇在身側。
遵照長輩交待的規則。
躺在洞房花榻上，
枕着你的手臂她睡得不香，
對你的喁喁情語毫無反應，
浪費了美宵良辰——
你給她戴的項鍊不知什麼時光
丟棄在花榻上。
只有當電光閃爍，天下暴雨
可怖的黑暗遮天蓋地，
她翻來覆去睡不着，
玩耍的念頭丟在九霄，
用勁地抓住你，心裏瑟瑟顫慄，
當電光閃閃，天下暴雨。
我們曾暗自擔心，
你踹踢幼稚的女孩犯下罪行。
你心裏覺得可笑，
因你滿意她的嬌小。
立在遊戲室門口，你注視她什麼舉動？
我們是爲你瞎操心
你有你的主意，
看到你足前她有朝一日停止遊戲，
爲你拾掇臥室
在窗前恭候你，
別離的片刻，她會覺得長如百世。
你有你的主意。
呵！新郎官！呵，心上人！
你可知道坐在地上的女孩與你結了婚？
洞房裏雖然靜寂，
你仍爲她置了嵌珠椅子，
歡樂的甘露斟滿了金樽。
呵，新郎官！呵，心上人！
妻子的哀怨
算了，停止徒勞的爭執！
你不明白我爲什麼落淚？
爭論下去你才穎悟？我頻擦雙目——
這淚水裏不含責備。
我匍匐在你腳下所祈望的
是你漫不經心的瞥視？
是你的撫慰、笑臉？是你短暫的相伴？
是你瀟灑的甩髮、含笑的離去？
假如春意闌珊之時
顯出苦笑，心緒憂煩，
挖空心思地尋找分手的理由一條，
春夜爲何是滿眼迷戀？
我彷彿是金色的籠中
你飼養多日的鳥兒。
難道需要闡明——如果缺乏真情，
陪笑的愛撫與侮辱無異？
我至今清楚地記得
你我初戀的那一天——
純淨的秋日，淡淡的白雲掛在天際，
風兒涼爽，陽光溫暖。
悄悄綻開的素馨花
引林中繁花爭奇鬥豔，
聽豐滿的小河汩汩地唱歌。
對岸樹梢繚繞着多情的紫嵐。
你怔怔地看着我，
魂兒在眼裏抖顫，
陶醉的眼神裏交織着的歡悅、愁鬱，
你看不見，我一目瞭然。
你是否依然記得——
儘管姑娘們個個漂亮，
唯有我的嫵媚像繩索牽着你，
一直牽到我的身旁。
短時的離別中
產生相見的急切之情，
你常常扔下活計，睜大眼睛環視，
眼裏似乎聽見我的心聲。
沒有見面的時機，
你藉故前來探聽，
進門躡手躡腳，神情萬分焦躁，
放心地走時一臉笑容。
你如今目中無人，
我的話一句聽不見。
我時時盼望你把我摟在懷裏，
你卻把我甩在一邊。
黃昏我點了油燈，
守着長長的寒影。
你不管是走近我，還是在遠處呆坐，
魂兒都不在你心中。
每天有許多要做的事情，
而我卻心神不定，
昔日我有廣闊的天地，如今我居於
心田幽寂的冷宮。
當年你奉獻你的心，
我才把身心交給你。
你的心已經枯衰，你給我的寵愛
摻雜着難以置信的懊喪的遲疑。
你在生命的春天
所鍾情的那個少女，
唉，時乖命蹇，如今對她表示可憐，
只需要稍軟的話語。
缺少真心的撫摸
與神聖毫不相關。
你在想什麼，親愛的？你笑得很甜蜜，
不愛，也能陪笑臉？
我面前你泄露了心機，
（我做夢也不曾想到）
你給我幾分情義？你的談笑有何價值？
你胸中的真愛究竟有多少？
我以你昔日愛的砝碼
稱出你目前愛的重量，
弄清你親近、疏遠所具有的內涵，
看懂了你異樣的目光。
難道你還不理解
我爲什麼心碎落淚？
爭辯方能穎悟？我頻擦雙目——
這淚水裏並無責備。
丈夫的申辯
記得青春年少的時候，
有一天偶然與你邂逅。
沿着人生之路剛剛邁出幾步，
眼睛便就擒於你的眼眸。
那時兩張稚氣的臉
輝映着鮮紅的朝霞——
那時誰瞭解誰？誰瞭解自己？
誰曉得人世多麼複雜？
誰懂得疲累、歡愉、愁思？
誰懂得失望中發酵的悲切？
誰知道青春之夢是不是幻影？
是不是鏡花水月？
看上去順眼的
便認定很完美。
愛慾不等於愛情，這個道理尚未弄懂——
誰纏我，我就纏誰。
洞房裏的快樂彷彿是
自然之妻的永恆笑顏——
繁花的不朽生命、鳥兒不倦的歌聲。
虛妄的甜蜜在人間氾濫，
聽着情歌，聞着花香，
豆蔻年華與朝暉一般。
我以爲心頭涌溢取之不竭的甘汁，
生活中情愛享受不完。
滿懷亢奮的希望
我擡頭把你端詳。
手執瓊漿的金盞，頭戴陽光的冠冕，
你眼裏我跟天神一樣。
星光閃耀的蒼穹下
是青翠的大地和海洋。
你置身其間，那秀額、那杏眼、
那嫺靜的朱脣刻在我心上。
宇宙的玄奧似無邊的鏡湖
輕漾着深沉的漣漪。
你是乍開的芙蓉，高雅、純淨，
湖畔我陶醉於馥郁的香氣。
有如圓月之夜
一隻展翅的鷓鴣
爲探索奧祕向天空飛去，
行將撕碎包着美夢的月色的帷幕，
我心裏充滿惶惑，
一次次地走近你，
欲以我的全心採擷透散着清芬、
神祕莫測的你的麗姿。
呵，那心與心的緊貼，
呵，那水乳交融的愛慾，
呵，那手與手的摩觸，那羞答答的盼顧
兩顆心那初次無聲的絮語——
陌生的一切那麼新奇——
兩腿麻木、顫慄——
好像四顧無路，茫然不知走向何處，
不知何處有歡笑、悲泣。
胸懷不易滿足的慾望
闖入愛情的巍峨仙閣，
撿拾見到的一切，將顧慮統統忘卻，
拿不準該留下些什麼。
四周鮮花競相開放，
身上蕩散歡愜的疲乏——
搖動着湖水，搖落了花蕊
心裏痛快，塵土也贊誇。
黃昏終於來臨。
慵怠充斥心窩。
晚風徐徐吹拂，嘆息異常悽楚
一排排林木哆哆嗦嗦。
這竟是一場騙局！
除此能作什麼解釋？
信心十足地前來採集珍奇，
到手的許多復又喪失！
坐在如意樹下
心裏好不傷悲——
你看那四周圍盡是斷木泥塊。
玩具似的神像已轟然塌毀。
拚命掙扎着站起，
爲何感到精疲力竭？
想笑笑不出聲，吹笛吹不出音，
不敢向你投去羞慚的一瞥。
你恢復常態坦然地走來，
爲何不在癡想中久久憩歇？
幽深奇妙的芳林倏忽間杳無蹤影。
唉，跳入情海，情海爲何枯涸？
心田乃美夢之國——
遙望夢國的奇景：
日出，日落，乾渴，飢餓，
奢望壓迫的靈魂之鳥在哀鳴。
我之需要你，
如你之需要我。
手觸到你的衣裳，我便如願以償。
你來了只在我門口久坐。
步入嬌顏的寶庫，
誰聽見愛戀哭嚷？
乞求，啊，乞求，其它營生容我圖謀，
如像乞丐坐在蓮花座上？
別無他物可以奉獻，
我的心已對你袒露，
而且終於明白茫茫人世無人能代替你，
缺少你塵世不值得瞥顧。
皎潔，輕柔的月光下，
溫煦、醉人的春風裏，
你那征服三界的富於無窮奧妙的
喜悅的容貌又浮現腦際。
像往常含笑走近你，
依然有青春的活力、風茂。
可你爲何眼淚汪汪？心狠好似砒霜？
像被天狗啃噬的臉顯出憤惱？
不要，千萬不要
再指望以心對女神頂禮！
來吧，來吧，你我永居苦樂皆有的房舍，
膜拜男神的花卉也無需準備。
就這麼簡單
心牽着心，眼奔向眼——
兩個生靈的戀愛故事就這麼簡單。
早春的黃昏空氣中蕩着散沫花的清芬，
你迷離地捧着鮮花，我的笛子墜落地面——
你與我熱戀就這麼簡單。
你那春意盎然的花裙使我眼花繚亂，
你把鍾愛的茉莉花串掛在我胸前。
給一些，留一些，露一些，藏一些，
一絲笑容，一絲羞赧，彼此心照不宣。
你與我談情說愛就這麼簡單。
蜜月的結合裏沒有莫測的奧祕，
心頭從未堆積無端的猜忌，
沒有陰影跟隨終日的歡喜，
不必觀言察色把對方的心思細揣
蜜月裏你與我成親就這麼簡單。
不在言談中胡猜弦外之意，
不舉起雙臂摘空中的希冀。
獻出多少贏得多少，再無別的需要——
幸福的胸脯上誰也不塗層艾怨，
你與我結爲伉儷就這麼簡單。
據說愛情的大海無限廣闊，
據說愛情中蘊藏無窮的飢渴，
彈奏情曲過猛，弦絲勢必裂崩，
據說愛情的道路坎坷蜿蜒，
你我相親相愛的生活卻十分簡單。
同一座村莊
俺和她住在同一座村莊，
這是俺倆唯一的幸福。
聽見喜鵲叫，在她家樹上，
俺的胸口劇烈地起伏。
她養的兩隻小綿羊
常在俺家榕樹下吃草，
每當拱破俺家的籬牆，
俺就抱起可愛的羊羔。
俺倆的村莊叫康基那，
俺村的小河叫安吉那，
鄉親們知道俺的小名，
俺那一位名叫蘭希娜。
俺兩家離得十分近，
中間只隔着一塊田。
她家樹林裏許多蜜蜂
營巢在俺家的林間。
她家鄰里祭祀的花環
在俺家的河埠擋住；
她家鄰里製作的花籃
在俺家旁邊集市出售。
俺倆的村莊叫康基那，
俺村的小河叫安吉那，
鄉親們知道俺的小名，
俺那一位名叫蘭希娜。
俺倆村莊的小路旁
芒果花綴滿了枝丫。
她家地裏亞麻籽泛黃，
俺家地裏大麻纔開花。
她家露臺閃爍星星，
俺家露臺南風吹來。
她家果園裏喜降甘霖，
俺家的迦曇波花盛開。
俺倆的村莊叫康基那，
俺村的小河叫安吉那，
鄉親們知道俺的小名，
俺那一位名叫蘭希娜。
年輕的旅人
呵，生命之神
請坐在新人的心座上面！
以福佑之手將吉祥綢帶
連結兩人的手腕，
呵，生命之神，
以你無窮的愛
喚醒兩心永恆的春天；
將慈祥的目光
投向兩心美滿的姻緣。
人生之路坎坷、漫長，
年輕的旅人將踏上征程。
讓你祭壇上升起的朝陽
送來嶄新的黎明。
讓你的真實、崇偉，
讓你的恩澤、慈愛，
以常新的形式
永存新人的胸懷。
祝福夫妻恩愛日久天長
呵，天帝，
以你慈顏的祥光
將新婚之夜照亮。
呵，天帝，
你的御座
我安置在宴會廳中央。
傾灑的你玉液，
使我一生平平安安。
在我頸上
戴一個永遠鮮豔的花環。
順利、困難的時候，
都投來北斗的光芒
呵，天帝，
祝福夫妻恩愛日久天長。
愛侶的心河
神啊，
愛侶的心河一朝匯合，
歡快地流向何處？
你是前方的愛海，
它帶着同一個希冀，
奔向同一個目的地，
切望注入你無涯的胸脯。
途中障礙重重，
矗立着愁霧籠罩的險峯，
齊心協力，可以穿越，
當人生的旅程結束，
容兩心的哀樂
在你的慈懷獲得歸宿。
永久的保護
宇宙之主啊，
給予燕侶鶯儔永久的保護；
在他們怯生生的對視上
降下天國的仙露；
在他們羞紅的稱謂裏
融入諄諄的囑咐；
在紅燭的柔光裏
顯現你真切的面目；
提醒他們萬不可
沾染世俗的污垢；
祝福他們恩愛的常春藤上
膠合的兩心開放鮮麗的花朵。
昭示愛情
一對新人對你行跪拜大禮，
天帝，教會他們相敬如賓；
昭示萬古不渝的愛情、
歡娛中不蒙灰塵的愛情、
苦境中閃耀放達之光的愛情、
每時每刻朝氣蓬勃的愛情、
眼淚如朝霞輝映的露珠的愛情、
腳下的路通往天堂的愛情。
如果他們途中勞累，
讓他們小憩於你溫暖的懷抱。
如果他們誤入迷津，
爲他們指示正道。
小媳婦
呵，新郎官！呵，心上人！