瑤 池
瑤池阿母綺窗開，黃竹歌聲動地哀。
八駿日行三萬裏，穆王何事不重來。
◆ ◆ ◆ ◆
譯 文
◆ ◆ ◆ ◆
西王母在瑤池上把綺窗打開；
只聽得黃竹歌聲音動地悲哀。
八駿神馬的車子日行三萬裏；
周穆王爲了何事違約不再來？
◆ ◆ ◆ ◆
賞 析
◆ ◆ ◆ ◆
晚唐迷信神仙之風極盛，統治者尤最，好幾個皇帝因服丹藥妄求長生而喪命。這首詩是借周穆王西遊遇仙人西王母的神話，加以生髮，譏刺皇帝求仙的虛妄。全詩虛構了西王母盼不到周穆王重來，暗示穆王已故的故事情節，顯示了求仙妄想與死亡不可避免的對立。詩人不作正面議論，而卻以西王母心中的疑問作詰。構思巧妙，用心良苦，諷刺辛竦，韻味無窮。
賈 生
宣室求賢訪逐臣，賈生才調更無倫。
可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼神。
◆ ◆ ◆ ◆
譯 文
◆ ◆ ◆ ◆
漢文帝在宣室求問被貶謫的賢臣，
賈誼的才華和格調更是無可比倫。
談至深夜漢文帝挪動雙膝靠近他，
可惜他不垂詢民生卻是窮究鬼神。
◆ ◆ ◆ ◆
賞 析
◆ ◆ ◆ ◆
這是一首託古諷時詩，意在借賈誼的遭遇，抒寫詩人懷才不遇的感慨。詩選取漢文帝宣室召見賈誼，夜半傾談的情節，寫文帝不能識賢，任賢；“不問蒼生問鬼神”卻揭露了晚唐皇帝服藥求仙，荒於政事，不能任賢，不顧民生的昏庸特性。詩寓慨於諷，諷刺效果頗好。
寄令狐郎中
嵩雲秦樹久離居，雙鯉迢迢一紙書。
休問梁園舊賓客，茂陵秋雨病相如。
◆ ◆ ◆ ◆
譯文
◆ ◆ ◆ ◆
你是嵩山雲我是秦川樹，長久離居；
千里迢迢，你寄來一封慰問的鯉書。
請別問我這個梁園舊客生活的甘苦；
我就象茂陵秋雨中多病的司馬相如。
◆ ◆ ◆ ◆
賞 析
◆ ◆ ◆ ◆
這首詩是作者於武宗會昌五年（８４５）閒居洛陽，寄給長安故友令狐綯的。令狐綯這時正任右司郎中。首句寫嵩山與秦川遠隔，各在一方。以各自所見的“雲”和“樹”，寄寓思念；二句寫收到書信後心中的快感；三、四句寫自己的境況。以因病免職閒居茂陵的司馬相如自比，傾訴潦倒多病，寂寞無聊的心情。