全詩抒情明快優雅，節奏自由流暢。起句以愁比雪，構思新穎巧妙，飛雪如酒，好花賞懷，極富於詩意和浪漫色彩。下面是小編精心收集的《對酒》原文、翻譯及賞析，希望能對你有所幫助。
《對酒》原文、翻譯及賞析1
詩詞作者：
曹操（魏晉）
原文：
對酒歌，太平時，吏不呼門。
王者賢且明，宰相股肱皆忠良。
鹹禮讓，民無所爭訟。
三年耕有九年儲，倉谷滿盈。
斑白不負載。
雨澤如此，百穀用成。
卻走馬，以糞其土田。
爵公侯伯子男，鹹愛其民，以黜陟幽明。
子養有若父與兄。
犯禮法，輕重隨其刑。
路無拾遺之私。
囹圄空虛，冬節不斷。
人耄耋，皆得以壽終。
恩德廣及草木昆蟲。
《對酒》是漢末政治家、文學家曹操創作的一首表達自己政治理想的雜言詩。此詩中描述了清明太平的社會環境裏，人們自由舒適的田園生活，表現了詩人“天地間，人爲貴”的人本思想。全詩用語靈活，句式自由，語氣頓斷，意緒連貫。
翻譯：
對酒高歌，天下太平的時候，官吏不會跑到百姓的門上大聲地催取田租和賦稅。
君王賢良英明，宰相及輔政的大臣個個都是忠良。
人人都守禮謙讓，老百姓之間不會發生爭奪訴訟的糾紛。
耕種三年，可儲備一年的糧食；有九年的儲蓄，稻穀才能真正地堆滿糧倉，才能真正地做到國富民安。
頭髮斑白的老人不需要揹負沉重的東西。雨水如此滋潤，莊稼因此獲得豐收。
駿馬從戰場上退下來，到田裏去運送肥料。
有公、侯、伯、子、男等爵位的人都能愛護自己的百姓，都能黜退奸邪，獎勵和選拔賢良。
諸侯、官吏像父兄養育自己的子弟那樣愛護百姓。如果有人違背了禮法，就按照罪過的輕重決定刑罰。
這樣，道路上沒有拾取他人遺漏之物的自私行爲。監獄將會空蕩蕩的，冬天來臨時也不需要處決犯人。
人年紀大了，都能長壽而終老；君主的恩德深廣無邊，可以遍及草木和昆蟲。
賞析：
《對酒》屬於樂府詩《相和歌·相和曲》。同《度關山》一樣，都是表達作者政治理想的詩篇。此詩描寫了一派太平盛世的歡樂景象。
對酒高歌，激起詩人無限的感慨。詩人認爲，沒有官吏上門催租、政治清明是人生追求的理想社會。在這一社會中，君聖臣賢、訟獄不興、五穀豐登、國富民足、路無拾遺、人人皆得壽終。這些作爲詩人的理想社會令人神往。政通人和，物阜民康，構想誠然是美妙的。然而，詩人卻不得不面對戰火不斷、百姓痛苦地呻吟的現實，理想與現實的反差實在是太大了。可以說，詩人描繪的社會和人生理想是在批判現實的基礎上生髮的。其精神支柱和思想淵源，主要是儒家的，同時也有法家和道家的。一般認爲，曹操尚法。從這首詩的內容看，應該說他具有外法內儒的`特徵。
人們對理想社會的憧憬，是由於對現實社會的不滿。曹操是一個想有作爲的古代政治家。他生逢亂世，皇帝昏庸，吏治腐敗，民不聊生。當時東漢社會非常黑暗，與詩中所描繪的理想社會正好相反：官吏作威作福，主上昏庸無能；宰相大臣不忠不良，無股肱之效；刑法混亂無緒，民事糾紛激化；百姓食不裹腹，衣不蔽體；政府不惜民力，勞役無度，連頭髮花白的老人都未能倖免；任用官吏，不察善惡，苛榨百姓以爲能；牢獄人滿爲患，地方官吏濫殺無辜以爲功；兵連禍結，人命危淺；如是等等。詩人“憂世不治”，希望通過整治，能出現太平盛世。
全詩用靈活的、自由的句式，語氣頓斷，意緒連貫，“採用頌的形式”（陳貽焮《論詩雜著·評曹孟德詩》），從不同的角度描繪了一個理想的社會。其中雖然涉及“雨澤如此”之類的自然對人的恩賜，但主要是人事以及與人事密切的君王、官吏、選舉、禮法和人和人之間的親和等，表現了詩人“天地間，人爲貴”的人本思想。
唐代吳兢《樂府古題要解》：“魏樂奏武帝所賦《對酒歌太平》，其旨言王者德澤廣被，政理人和，萬物鹹遂。若樑範雲‘對酒心自足’，則言但當爲樂，勿徇名自欺也。”
《對酒》原文、翻譯及賞析2
對酒
新詩滿眼不能裁，鳥度雲移落酒杯。
官裏簿書無日了，樓頭風雨見秋來。
是非袞袞書生老，歲月匆匆燕子回。
笑撫江南竹根枕，一樽呼起鼻中雷。
翻譯
眼前都是新詩的材料，可我一時無法表達；鳥兒從眼前飛掠，雲兒在天上飄浮，都倒映進我的酒杯。
做着小官，文書堆案沒完沒了，使人厭倦；猛擡頭，樓前又是一番風雨，秋天已經到來。
是是非非，接踵不絕，書生漸漸老去；歲月匆匆，翩翩燕子，已倉促迴歸。
我把一切煩惱都拋到腦後，含笑撫摸着用江南竹根做的枕頭，喝醉了酒，美美地睡上一覺，鼾聲如雷。
註釋
新詩：新的詩作。
官裏：衙門裏，官府裏。
簿書：官府的文書。
袞袞：相繼不絕。
賞析
據陳與義集前後詩作年，這首詩當作於宣和六年（1124年）秋。
詩首聯切題，但以倒裝出之。詩人對着酒杯，只見飛鳥掠過，浮雲緩移，這一切都倒映在杯中，於是心中若有觸動，覺得這是極好的詩料，想寫出來，又似乎找不到適當的詩句來表達。江西詩派的詩喜歡拗折，這樣起句，將因果倒置，詩便顯得突兀而有波折。同時人葛勝仲在評論陳與義詩時，曾指出他的詩“務一洗舊常畦徑，意不拔俗，語不驚人，不輕出也”，這聯詩便是很好的例子。詩寫的情況，是每個詩人都遇到過的。這樣的感觸，就是陶淵明《飲酒》詩所說“此中有真意，欲辨已忘言”，也即李商隱《錦瑟》詩所云“此情可待成追憶，只是當時已茫然”，明明是極好的景情，詩似乎就在口邊，卻一下子說不出來。陳與義對這種境界體會很深，多次拈出，如《春日》雲：“忽有好詩生眼底，安排句法已難尋。”又如《題酒務壁》雲：“佳句忽墮前，追摹已難真。”
第二、第三聯寫現實生活，抒發感慨。兩聯都一句說情，一句寫景作陪襯，進一步闡發情。詩人當時官符寶郎，到這年冬天，即以王黼事罷，出監陳留酒稅。這時候，他或許已對官場的傾軋感到了厭惡，而自己已是三十五歲，官低位賤，展望未來，前程似漆，於是在這兩聯詩的出句中感嘆自己整天忙忙碌碌，周旋於案牘文書之中，沒有出頭的日子；沒完沒了的是非恩怨，又纏繞着自己，伴隨着自己漸漸老去。與所抒發的心理動態相呼應，兩聯的對句便寫相應的景物，自成連續，說眼見到樓頭陣陣風雨，秋天已經來到，滿目蒼涼蕭瑟，使人感傷；燕子已經離開，飛往南方的故巢，令人感到歲月在匆匆地流逝。這兩聯是名句，方回對此極爲讚賞，在《瀛奎律髓》中評說：“此詩中兩聯俱用變體，各以一句說情，一句說景，奇矣。”宋吳開《優古堂詩話》說：“近時稱陳去非詩‘案上簿書何時了，樓頭風月又秋來’之句。或者曰：此東坡‘官事無窮何日了，菊花有信不吾欺’耳。予以爲本唐人羅鄴《僕射陂晚望》詩‘身事未知何日了，馬蹄唯覺到秋忙’。”方回則以爲本蘇軾詞“官事何時畢，風雨外，無多日”，第三聯則與陳與義自己的《寓居劉倉廨中晚步過鄭倉臺上》的“世事紛紛人老易，春陰漠漠絮飛遲”同意，“是爲變體”。吳開及方回都遵循江西詩派宗旨，在“無一字無來歷”上下工夫，實際上，不論陳與義是否襲用前人，詩都寫得意深情深，格調高迥；其中以“書生”對“燕子”、“簿書”對“風雨”、“是非”對“歲月”，都很靈動，非俗手所能做到。
在發了一通感慨後，詩進入尾聲，迴應題目，說自己含笑把這些人世間的煩惱都遠遠地拋開，痛快地喝上一通酒，醉後往牀上一躺，進入夢鄉。這聯雖然是故作達語，力求軒豁，但氣勢與上不稱。陳與義曾經提出作詩要達到兩個標準，一是“忌俗”，一是“不可有意用事”，這聯卻寫得很俗氣，違背了自己的標準，所以清紀昀、許印芳都曾予以指摘。
這首詩屬於拗體，採用了特殊的結構形式，顯得兀傲奇崛，是陳與義學黃山谷詩的結果，因此被極力鼓吹江西詩派詩的方回贊爲“學許渾詩者能之乎？此非深透老杜、山谷、後山三關不能也”。