1. can you can a can as a canner can can a can?
你能夠像罐頭工人一樣裝罐頭嗎？
2. i wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, i won't wish the wish you wish to wish.
我希望夢想着你夢想中的夢想，但是如果你夢想着女巫的夢想，我就不想夢想着你夢想中的夢想。
3. i scream, you scream, we all scream for ice-cream!
我叫喊，你叫喊，我們都喊着要冰淇淋!
4. how many cookies could a good cook cook if a good cook could cook cookies?
a good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies.
如果一個好的廚師能做小甜餅，那麼他能做多少小甜餅呢？一個好的廚師能做出和其它好廚師一樣多的小甜餅。
5. the driver was drunk and drove the doctor's car directly into the deep ditch. 這個司機喝醉了，他把醫生的車開進了一個大深溝裏。
6. whether the weather be fine or whether the weather be not.
whether the weather be cold or whether the weather be hot.
we'll weather the weather whether we like it or not.
無論是晴天或是陰天。
無論是冷或是暖，
不管喜歡與否，我們都要經受風霜雨露。
7. peter piper picked a peck of pickled peppers.
a peck of pickled peppers peter piper picked.
if peter piper picked a peck of pickled peppers,
where's the peck of pickled peppers peter piper picked?
彼德派柏捏起一撮泡菜。
彼德派柏捏起的是一撮泡菜。
那麼彼德派捏起的泡菜在哪兒？
國中英語繞口令（2）：
y didn’t fancy doing fancy work. but nancy’s aunty did fancy nancy doing fancy work.
pope poked a poker at the piper, so the piper poked some pepper at the pope.
royal lady received the roses regurally at the recent reception.
y不喜歡做花式工作。但是，南希的老大娘也喜歡南希做花式工作。
2教皇拿撲克牌在派珀，所以派戳一些辣椒在教皇。
----
all i want is a proper cup of coffee
made in a proper copper coffee pot
you can believe it or not
but i just want a cup of coffee
in a proper coffee pot
tin coffee pots
or iron coffee pots
are no use to me
if i can't have
a proper cup of coffee
in a propper copper coffee pot
i'll have a cup of tea
george gabs grabs crabs
crabs george gabs grabs
when george gabs grabs crabs
how does george gabs grab crabs
betty botter bought some butter
but,she said,the butter is bitter
if i put it in my batter
it will make my batter bitter
but a bit of better butter
that would make my batter better
so she bought a bit of butter
better than her bitter butter
and she put it in her batter
and the batter was not bitter
so it was better betty botter
bought a bit of better butter