報怨（bào yuàn） 意思是回報別人對自己的怨恨。例如：以德報怨。
報怨對所怨恨的人做出反應，詞義較重。
抱怨（bào yuàn） 意思是心中不滿，數說別人不對；埋怨等。例如：做錯事只能怪自己，不能抱怨別人。
抱怨只是表達一種不滿，詞義較輕。
有一個改錯題，有許多同學都沒有找出錯誤的原因。該題爲：
我心裏不覺報怨道：“真是倒黴，喝口涼水都塞牙。”
其實只要把“報怨”和“抱怨”這兩上詞搞清楚，就不難發現例句中“報怨”明顯用錯，應爲“抱怨”，因爲這只是一種情緒反映，沒有報復行動。
再舉幾個網絡最近流行的句子，大家可以作一個比較。
抱怨：
１.做慈善“不抱怨、不解釋” 俠之大者李連杰
２.從不抱怨 永不解釋
３.拋棄抱怨與解釋
４.如何做好客戶抱怨的解釋工作
５.,企業案例：對員工的抱怨有合理解釋
報怨：
１.《過秦論》:“胡人不敢南下而牧馬,士不敢彎弓而報怨。”
２.忘恩報怨,刻薄之尤
３.報怨雪恥 以德報怨（成語）
４.我有權利生氣,有權利爲你們對我的不負責任而不愉快呀,我並沒有報怨,你們爲什麼還要解釋呢
５.滴水見陽光,一朵花裏看到天堂,也許這也就能解釋爲什麼我們的報怨是別人的機會。