我不想去打擾你，只想好好的祝福你，畢竟愛情不是佔有，而是真心的去祈禱，祝福心愛的那個人永遠幸福，我不再聯繫你了，因爲你也沒有聯繫我，我相信現在的你過得很好，我從來都是這麼相信你，無數個夜晚我都在想這輩子，可能真的就和你在一起了。下面是本站小編爲大家準備的西格爾-《愛情故事》節選，希望大家喜歡!
西格爾-《愛情故事》節選
一
一個姑娘二十五歲就死了，能說她點兒什麼呢?
得說她美麗。人也聰明。得說她愛莫扎特和巴赫。也愛“披頭士”①。還愛我。一次，她特意把我跟這些音樂界的人物扯在一塊兒，我就問她把我排在第幾，她笑笑回答說：“按字母先後爲序唄。”當時我也笑了。可是現在事後再琢磨起來，我不知道那時她給我排名是按我的名呢(要是這樣的話我就得落在莫扎特的後邊)，還是按我的姓(要是這樣的話我就應該插在巴赫和“披頭士”之間)。反正我都排不到第一，這麼一想可就惹得我發起傻勁來，心裏真窩囊得要死，因爲我從小就養成了一種觀念，認爲凡事我總應該名列第一。要知道，那是家庭的傳統啊。
①一譯“硬殼蟲”。60年代在英國興起的一個流行樂隊。曾在美國風靡一時。
我念“大四”那年的秋天，去拉德克利夫學院①。圖書館看書成了我的習慣。倒不完全是爲了去飽餐秀色，雖然我承認我也巴不得想看看。主要是那裏安靜，又沒有人認識我，再說那裏的“保留書”②借的人也比較少。一次班裏要舉行歷史測驗，直到前一天我還連參考書目上的第一本書都不曾抽個空去翻過——這可說是哈佛的“地方病”了。就在這次測驗的前一天，我不慌不忙來到“保留書”借書處，準備借上一本大部頭著作，好靠它第二天保我過關。值班的有兩位姑娘。一位高個兒，像是個愛打打網球的;另一位戴眼鏡，大似依人小鳥。我挑了那個四眼小妞兒。
①拉德克利夫學院是哈佛大學附設的女子學院，遲至1897年方始建立。(哈佛大學創立於1636年。)
②保留書：圖書館裏只供館內閱讀、概不外借的參考書之類。
“你們這兒有《中世紀的衰落》這部書嗎?”
她擡頭瞪了我一眼。
“你們那兒不是有自己的圖書館嗎?”她問。
“聽着，哈佛學生使用拉德克利夫圖書館是規定允許的。”
“我不跟你講規定，預科生①，我跟你講道理。你們那兒有五百萬冊藏書。可我們這兒可憐巴巴的總共才幾千本。”
①預科生，指預科學校畢業生。在美國，所謂預科學校往往是指貴族化的私立中學。
嗬，好個自命不凡的丫頭!在這種丫頭的心目中，哈佛和拉德克利夫的學生人數既然是五比一，那她們姑娘不用說也就應當聰明五倍了。要是在平時，碰上這種丫頭我非把她們奚落個半死不可，可是此時此刻我實在少不了那本該死的書哇。
“聽着，我需要用那本該死的書。”
“請你說話放乾淨一點好不好，預科生?”
“你憑什麼一口咬定我上過預科學校?”
“看你的樣子又蠢又有錢，”她摘下了眼鏡說。
“那你就看錯了，”我也不服氣了。“我實際上倒是又窮又聰明。”
“得了吧，預科生。我纔是又窮又聰明呢。”
她說着，兩眼對我直瞅。那對眼睛是淙色的。好吧，就算我的樣子像個有錢人，可我也不能讓個拉德克利夫毛丫頭罵我蠢貨啊——哪怕你眼睛長得漂亮也不行。
“你說你聰明，聰明在哪兒?”我問她。
“我就不會跟你一塊兒去喝咖啡，”她答道。
“告訴你——我也不會請你。”
“你蠢就蠢在這一點上，”是她的回答。
我還是請她去喝了咖啡，這是有道理的：那天在緊要關頭，還是全虧我識時務，停止了抵抗——也就是說，全虧我會裝蒜，只作突然來了請她的興致——我纔算借到了那本書。她得等圖書館關了門才能走，所以我也盡有充裕的時間，翻了一下十一世紀末葉皇室由依靠僧侶轉爲依靠法學家的那段歷史，記住了一些警句。那次測驗我得了個“A-”，說也巧，我初次看到詹尼從借書處裏邊走出來時，我給她大腿打的也正好是這個分數。可是對於她的裝束，我打的分數就不能說是個高分了;那種裝束未免太落拓了點，不大合我的口味。我尤其不喜歡她當手提包用的那個印第安玩意兒。這話我幸而沒有說，因爲我後來發現，那還是她自己設計的呢。
我們就去矮於飯店。這是附近的一家小吃店，儘管店名叫矮子，倒不是專門招待小個子顧客的。我要了兩杯咖啡，還專門爲她要了一客巧克力冰淇淋。
“我叫詹尼弗·卡維累裏，”她說，“是意大利裔美國人。”
她大概只當我是個不開竅的。①隨後她又補了一句：“我主修音樂。”
①因爲詹尼弗是英美人的常見名字，卡維累裏是意大利姓氏，很容易辨得出來。
“我叫奧利弗，”我說。
“是名還是姓?”她問。
“是名，”我回答以後，又老老實實供認我的全名是奧利弗·巴雷特。(反正這樣說也八九不離十了。)
“哦，”她說。“巴雷特?跟那位詩人①同姓?”
①指英國女詩人伊麗莎白·勃朗寧夫人(1806—1861)，她孃家姓巴雷特。
“對，”我說。“不過扯不上關係。”
話說到這裏停了一下，我內心暗暗慶幸她總算沒有問常人之所問，問得我滿心不快：“巴雷特?跟那個堂名一樣?”因爲，我一向有塊特殊的心病，最怕人家把我跟出資興建巴雷特堂的那一位拉上關係。巴雷特堂是哈佛園裏最大也最醜的一座建築物，也可以說是顯示我家財力和勢派、宣揚我家“信愛哈佛”臭名的一座超巨型紀念碑。
此後，她就不大作聲了。難道我們真這麼快就無話可談了?還是因爲我跟那位詩人沾不上邊，她就不願意照我了?到底什麼緣故呢?看她只是坐在那兒，對我似笑非笑。爲了不致沒事可做，我就拿起她的筆記本翻翻。她那手字也真怪——寫得又小又細，一律都是小寫字體，沒有一個大寫字母(她是想以愛·埃·卡明斯①自居?)。我見她還選了些非常“尖端”的課程：作曲學105，音樂150，音樂201——
①愛德華·埃斯特林·卡明斯(1894—1962)：美國詩人。哈佛大學出身。他在書寫方式上標新立異，不用大寫字母，自己身名ings。
“音樂201?那不是研究生唸的嗎?”
她點點頭表示是，掩飾不住內心的那份得意。
“是文藝復興時代的復調音樂。”
“什麼叫復調音樂?”
“反正不是什麼色情音樂，預科生。”
我幹嗎要受她這腌臢氣?難道她不看《猩紅報》①?難道她還不知道我是誰?
①哈佛大學的校報。哈佛大學的校旗是猩紅色的，所以校報也以《猩紅報》爲名。
“嗨，你真不知道我是誰?”
“知道，”她帶點兒輕蔑的口氣回答說，“巴雷特堂不就是你的嗎。”
可見她並不知道我是誰。
“巴雷特堂纔不是我的呢，”我抓住了她的語病。“那不過是我曾祖父捐獻給哈佛的。”
“好讓他那個不怎麼樣的曾孫能十拿九穩進哈佛!”
這簡直叫人忍無可忍。
“詹尼，既然你認定我是個狗熊，那又何必硬逼我請你喝咖啡?”
她兩眼對我直瞅，微微一笑。
“我喜歡你那副身板哪，”她說。
要成爲一個大英雄，條件之一就是要不怕做狗熊。這話一點也不矛盾。“哈佛精神”有一個特徵，就是總有本事反敗爲勝。
“今天球運太糟了，巴雷特。幸虧你打得出色，實在出色!”
“真是謝天謝地，大家總算挺過來了。我知道大家都憋着一肚子氣：這一仗說什麼也要贏下來!”
能大獲全勝，那自然更好。不過，只要有可能，能在最後一分鐘贏球也很不錯。那天我送詹尼回她的宿舍時，我就沒有死心：我還想爭取最後戰勝這個自以爲了不起的拉德克利夫婆娘。
“聽着，你這個自以爲了不起的拉德克利夫婆娘，星期五晚上達特默思①要來比冰球。”
①達特默思指新罕布什爾州的達特默思學院。
“那又怎麼?”
“那就希望你來看唄。”
她的回答流露出了拉德克利夫女生對體育比賽例有的那份“敬意”：
“我憑什麼要去看一場無聊的冰球比賽?”
我若無其事地應道：
“就憑上場的有我。”
接着是片刻的沉默。我想當時我連雪花飄落的聲音都聽見了。
“那你是在哪一隊?”她問道。
二
奧利弗·巴雷特第四
(四年級學生)
馬薩諸塞州伊普斯威奇人
菲利普斯·埃克塞特中學畢業
年齡：20
身高：5英尺11英寸體重：185磅
主修：社會學科
61年、62年、63年優秀生
62年、63年入選全艾維聯①明星隊一隊
①艾維意爲常春藤。“艾維聯”是美國東北部幾所名牌大學組成的排他性集團，經常在集團內部舉行各項校際活動，例如球類聯賽等。參加“艾維聯”的除哈佛外，還有哥倫比亞、耶魯、普林斯頓、康奈爾、布朗、科爾蓋特、達芬默思、賓夕法尼亞等大學。
志願：法律
詹尼如今該已經從“球訊”上看到我的簡歷了。我再三關照球隊管理維克·克萊曼，務必讓她得到一份。
“你也真是的，巴雷特，難道你還是頭一次跟姑娘約會?”
“別胡說，維克，要不，看我不接掉你的大牙纔怪。”
我們在冰上作賽前準備時，我並沒有向她揮手(那也太輕狂了)，甚至連看都沒有朝她看。不過她大概還以爲我在偷眼看她。我是說，奏國歌的時候她摘下眼鏡，總不見得是爲了表示對國旗的尊敬吧?
第二節打到一半，我們同達特默思隊還是0比0，不過我們已經勝券在握了。這就是說，當時我和戴維·約翰斯頓已經快要攻破對方的大門了。那幫芽綠球衣的狗雜種一看情況不妙，就撒起野來。瞧他們這勢頭，恐怕等不到我們破網得分，他們就會先打斷我們一兩根骨頭也說不定哩。球迷們早在嚷嚷要“杆頭見血”了。在冰球比賽中，所謂“杆頭見血”，是真的要打出血來，要不就得進球。我是球隊的臺柱，可說是義不容辭吧，所以從來就不怕打出血來，也從來總能進球。
達特默思隊中鋒阿爾·雷丁衝過了我方的藍線①，我便一頭向他撞去，搶到了球以後，馬上長驅直入。這一下球迷叫得可兇了。我雖然瞟見戴維·約翰斯頓就在左邊，不過心想還不如自己帶球直衝球門，因爲對方那個守門的論膽量還差點兒，早在他給迪爾菲爾德隊打球的時候②，就已讓我給嚇破了膽。可是我還沒有來得及射門，對方兩個後衛已經向我衝來了，我只好從球網後邊繞過去，極力把球保住。結果三個人就攪作了一團，球杆一陣亂捅，不是打在擋板上，就是打在彼此的身上。碰到這樣的混戰，我的一貫宗旨是看見穿對方球衣的就打，狠狠地打。球兒也不知道踩在誰的冰鞋下了，反正當時我們就只知一個勁兒把對方大揍特揍。
①冰球場上有兩條藍線，把球場等分爲三。
②這是說，對方守門員在進達特默思學院以前，本是迪爾菲爾德中學的冰球隊隊員。
一個裁判吹響了哨子。
“你——罰出場，兩分鐘!”
我擡頭一看。裁判指着我呢。我?我犯了什麼規，要罰我出場?
“喂，裁判，我怎麼啦?”
他好像不願意跟我多費口舌。他只管向記錄臺喊道：“七號，罰出場兩分鐘”——還揮着兩條胳膊做手勢示意。
我爭了幾句，不過那也無非是球場慣例。觀衆總是巴不得球員不服裁判的，不管這球員犯規犯得有多顯眼。裁判員揮揮手叫我走。我寓着一肚子的氣，向“受罰球員席”滑去。爬進柵欄，腳上的冰刀把木頭地板踩得劈劈啪啪直響，叮是耳邊的大喇叭聲音更響：
“哈佛隊的巴雷特侵人犯規。罰出場兩分鐘。”
觀衆轟了起來;有幾個哈佛球迷大罵那兩個裁判瞎眼偏心。我卻坐在那兒，只想緩過這口氣來，頭也不擡，連冰場上的比賽都不看——這會兒球場上達特默思隊正在以多打少呢。
“你的隊友都在場上打球，你卻坐在這兒幹嗎呀?”
那是詹尼的聲音。我不理她，只管給我的夥伴鼓勁兒。
“加油呀，哈佛隊，把球搶過來!”
“你做錯什麼事啦?”
這一回我轉過身去答話了。不管怎麼說，她可畢竟是我的女朋友啊。
“我排得太兇了。”
說完我重又回過頭來，看我的隊友奮力頂住阿爾·雷丁的死命進攻，不讓他射門得分。
“這很丟臉是嗎?”
“詹尼，請別問這些好不好，我要用心想想!”
“想什麼?”
“想想回頭怎樣去找那個狗雜種阿爾·雷丁算帳!”我兩眼望着冰場，我只能這樣從精神上給我的夥伴們以支持。
“你打球這樣不講道德?”
我的目光盯住在我們自己的球門上了：這會兒球門前滿是那幫綠衣雜種。我真恨不得快快回到球場上去。詹尼卻還一味纏着我。
“你將來也會跟我‘算帳’嗎?”
我頭也不回就頂了她一句：
“你要再不住嘴，我這就跟你算帳。”
“我走了。再見。”
等我轉過身去看時，她早已不見了。我剛站起身來想看個究竟，場上卻通知我兩分鐘的罰出場時間到。我急忙跳過柵欄，回到冰場上。
見我重新登場，觀衆可歡迎了。有巴雷特打邊鋒，哈佛準能贏!不管詹尼躲在哪兒，我上場時觀衆的那個熱火勁兒她不會不聽見。既然如此，還管她在哪兒呢。
可她到底在哪兒呢?
阿爾·雷丁啪的一聲，一記兇狠的射門，被我方門將把球擋出，飛傳給吉恩·肯納韋，吉恩又把球貼地傳到我的前方。我跟在球的後面追去，心想倒可以抽個空子朝看臺上晃一眼，看看那兒可有詹尼。我真看了。也真看見她了。她果然在那兒。
我還沒有來得及回過神來，人已經一屁股坐下了。
原來有兩個綠衣雜種同時撞了我，我竟然給撞翻在冰上了。老天乖乖!當時我那個窘啊，簡直窘得我不敢相信。巴雷特摔倒啦!我一個刺溜滑出去，聽得見那些忠心耿耿的哈佛球迷都在爲我唉聲嘆氣，也聽得見那些殺氣騰騰的達特默思球迷在大聲叫好。
“再來一個!再來一個!”
詹尼又會怎麼想呢?
達特默思隊又得球圍着我們的球門猛攻了，我們的守門再一次把球擋了出來。肯納韋接球遞給約翰斯頓。約翰斯頓一個長傳飛送給我(我這時早已站了起來)。觀衆這一下真像發了狂：這次一定能得分了。我接了球馬上飛也似的衝過達特默思隊的藍線。達特默思隊兩個後衛朝我直衝過來。
“快，奧利弗，快!給他們點厲害!”
我聽到喧騰的人聲中響起了詹尼的這一聲尖叫。這一聲叫真響到了極點。我虛晃一槍閃過了一個後衛，把另一個後衛狠命一撞，撞得他連氣也透不過來。我這時立足未穩，並不倉猝射門，卻把球傳給在右路接應的戴維·約翰斯頓。戴維啪的一下，把球打進網裏。哈佛隊得分了!
我們頓時又是擁抱，又是親吻。我和戴維·約翰斯頓，還有其他隊友，大家一起擁抱，親吻，有的還拍拍脊背，穿着冰鞋照樣歡蹦亂跳。觀衆歡聲雷動。而達特默思隊裏那個被我撞翻的傢伙，卻還坐在地上發愣。球迷們紛紛把手裏的“球訊”往冰場上扔。這一下，可真把達特默思隊那幫子人打得再也爬不起來了。(這不過是個比喻而已;那個後衛緩過氣來以後也就爬起來了。)結果我們一頓痛打，把他們打了個7比0。
如果我是個故作多情的人，對哈佛愛得一定要在屋裏掛上一幅照片以資紀念的話，那我要掛的就不會是溫思羅普樓，也不會是紀念教堂，而是狄龍。狄龍體育館。我在哈佛如果說有個心靈上的家，那就是狄龍體育館。我有句話可能會使內特·普西①氣得要收回我的畢業文憑，不過我還是想說：在我心裏威登納圖書館可真要比狄龍差遠了。我念大學的那幾年，天天下午都要到狄龍體育館;說上幾句親熱的粗話跟夥伴們打過招呼，把文明的外衣一脫，我一下就變成了一個體育明星。等我把護腿護膝一套，穿上我穿慣的那件七號運動衫(我幾次夢見他們取消了這個號碼，可他們始終沒有取消)，拿了冰鞋轉身出門，一路往沃森冰場走去，那時我的心裏真別提有多美了!
①內森·普西，是1953年至1971年間的哈佛大學校長。內特系內森的愛稱。
待會兒回到狄龍，那個滋味還要妙呢。脫下了汗水淋淋的球衣，光着身子大搖大擺走到服務檯跟前，要上一條毛巾。
“今天打得怎麼樣啊，奧利?”
“還可以，理奇。還可以，吉米。”
於是便一頭鑽進淋浴室，聽聽人家的閒扯：無非是上星期六晚上誰跟誰如何如何，勁頭又有多足之類。“這批賤娘們是我們從‘艾達山’①弄來的，明白了吧?……”而且我還有個特權，總可以有個清靜地方想想心思。因爲，感謝上天保佑，我的一個膝蓋有病(對，是上天保佑：你見過我的徵兵卡嗎?)。每次打完了球我總還得讓我這個膝蓋洗上個熱水渦流浴。我坐在水裏，望着膝蓋周圍旋轉的水圈時，就可以數數我身上的瘀傷和疤痕(說起來我倒還很欣賞這些傷疤呢)，還可以趁這機會想想什麼心思，或者乾脆養養神。今天晚上我就可以想想：我剛纔打進了一個球，還傳了個好球立了一功，這實際上就保證了我可以第三次蟬聯入選全艾維聯明星隊。
①“艾達山”，暗指艾達山學院。那是馬薩諸塞州牛頓市一所不大的私立學校，專收女生。
“洗渦流浴嗎，奧利?”
那是我們的教練傑基·費爾特，他還自封爲我們的“精神指導”。
“費爾特，你看我這動作像在幹什麼，像不像在玩單于的把戲?”
傑基傻呵呵地咧開了嘴，格格直笑。
“知道你的膝蓋毛病出在哪兒嗎，奧利?知道不知道?”
東部的矯形外科專家我哪一個沒有去請教過，看來他們的本領都還及不上他費爾特哩。
“你的飲食有問題。”
我可實在不大想聽他的。
“你鹽吃得不夠。”
也許我順着他的話說兩句，他就會走開吧。
“好吧，傑克，以後我多吃些鹽就是。”
天哪，他還真高興哩!他走開了，傻呵呵的臉上那副志得意滿的神氣，實在叫我吃驚。不過我好歹又是獨自一人了。身上有點疼了，卻挺愜意的，我就由着自己的身子整個兒往渦流裏沉下去，閉上了眼睛，最後就一動不動地坐在那裏，熱烘烘的水一直漫到了我脖於上。啊啊啊啊!
天哪!詹尼還在外邊等着呢。一定的!一定還在等我哩!天哪，我賴在這兒有多久了?只顧自己舒服，卻讓她在露天喝坎布里奇①的冷風!我以創紀錄的速度馬上穿好衣服。連身上都沒有乾透，便推開狄龍的中門衝了出去。
①馬薩諸塞州東部城市，近波士頓，爲哈佛大學所在地。
一陣寒風撲面而來。乖乖，好冷啊。天色又黑。外邊有一小羣球迷還沒有散。那多半是些忠實的老冰球迷、思想上從來沒有脫下過護腿護膝的老校友。都是喬丹·詹克斯老頭一類的人物，不管我們主場迎戰還是客場出征，只要有比賽他們每場必到。他們怎麼會這樣熱心的呢?我是說，詹克斯可是個大銀行家啊。他們爲什麼這樣熱心呢?
“你那一跤摔得可不輕啊，奧利弗。”
“是啊，詹克斯先生。你知道他們打起球來就是那樣的邪門兒。”
我到處尋找詹尼。難道她已經走了?獨自一人回拉德克利夫去了?
“詹尼?”
我撇下球迷，跑上三四步，在那一帶東尋西找急得沒命。冷不防她卻從一棵矮樹後面跳了出來。只見她整個臉兒都用圍巾裹得嚴嚴的，只露出了兩隻眼睛。
“嗨，預科生，外邊冷得要命呢。”
我像不假思索似的，在她前額上輕輕吻了一下。
“我幾時允許過你呀?”她說。
“允許什麼?”
“允許你吻我?”
“對不起。我忘乎所以了。”
“我可不像你。”
那兒除了我們就幾乎沒有什麼人了。天又黑，又冷，而且又很晚了。我又吻了她。但是不再在前額上，也不再是輕輕的了。我美美地吻了她很久很久。吻完了，她還抓住我的袖子不放。
“那我可要不樂意了，”她說。
“不樂意什麼呀?”
“瞧這怪事，怎麼我心裏就會是這樣樂意呢?”
我們索性步行回去(我有汽車，可是她要步行)，一路上詹尼始終抓着我的袖子不放。不是挽着我的胳膊，而是抓着我的袖子。這裏邊的道理，你就自己去琢磨吧。到了布里格斯堂的大門臺階前，我並不跟她吻別。
“聽着，詹，我可能有幾個月不會給你來電話。”
她默然半晌。足有好大半晌。
最後她才問了一句：“爲什麼?”
“不過我也可能一回到宿舍就有電話給你。”
說完我一轉身，邁開步子就走。
“狗雜種!”我聽見她低聲嘰咕。
我在二十英尺外霍地回過身來，殺了一個回馬槍。
“你瞧，詹尼，就許你罵人家，人家要罵了你，你肯罷休嗎!”
我真想看看她臉上的表情如何，但是出於策略上的考慮，我沒有再回過頭去。
我踏進宿舍，見同房間的雷·斯特拉頓正在跟橄欖球隊的兩個夥伴打撲克。
“好啊，畜生們!”
他們也真以畜生那樣的哼哼應了一聲。
“今兒晚上戰績怎麼樣，奧利?”雷問。
“餵了個好球，自己也打進了一個，”我答道。
“你別老纏着卡維累裏了。”
“關你屁事，”我答道。
“你們說的是誰呀?”那彪形大漢中的一個問。
“叫詹尼·卡維累裏，”雷回答。“一個讀音樂的酸丫頭。”
“這個妞兒我倒認識，”那另一個傢伙說。“十足是個死板貨。”
我沒理睬這些說話粗魯的色情狂，管自拔下電話機子，打算拿到我的臥室裏去。
“她是巴赫樂社裏彈鋼琴的，”斯特拉頓說。
“誰知道她跟巴雷特彈的是什麼琴咧?”
“這根骨頭，恐怕不好啃吧!”
嗯嗯聲，哼哼聲，嘻嘻哈哈聲，響成一片。那幫畜生笑得不可開交。
我邊走邊說：“行啦，先生們，你們還是給我見鬼去吧。”
在又一陣貓叫狗咬般的喧笑聲中，我關上了門，脫了鞋，往牀上一靠，撥了詹尼的電話號碼。
我們說的是悄悄話。
“嗨，詹……”
“嗯?”
“詹……我要是跟你講了，不知道你會怎麼說……”
我頓住了。她也等着。
“我想……我是愛上了你啦。”
沉默了一會兒。她隨後回答的聲音真溫柔極了。
“我說呀……你這人盡是扯淡。”
電話掛上了。
我並不感到不快。也並不感到意外。
見了她，我這一喜真是非同小可!
“詹尼!”