醉裏且貪歡笑，要愁那得工夫。
近來始覺古人書。信著全無是處。（著 通：着）
昨夜鬆邊醉倒，問鬆我醉何如。
只疑鬆動要來扶。以手推鬆曰去。
譯文
喝醉了酒後恣意歡笑，我哪裏有那閒工夫發愁呢。
最近才明白古書上的話，的的確確是沒有半點可信的！
昨兒晚上我在鬆邊喝醉了，醉眼迷濛，把松樹看成了人，就問他：“我醉得怎麼樣啊？”
恍惚中看見松樹活動起來，疑是要來扶我，於是我用手不耐煩的推推松樹說：“走開走開！”。
註釋
用《孟子·盡心下》“盡信書則不如無書“意。
《漢書·龔勝傳》“勝以手推常（夏侯常）曰‘去’。“見黃季剛師《讀漢書後漢書札記》說辛詞此句。
賞析/鑑賞
辛棄疾二十二歲時，就在淪陷區的北方舉起抗金義旗，爲義軍首領耿京掌書記，並勸耿京南向聯絡宋廷。後耿京爲叛徒張安國所殺，辛棄疾率五十騎，將張安國劫出金營，解送南宋的建康斬首。這時的辛棄疾，豪氣干雲。但入南宋後，由於南宋小朝廷對外屈辱求和，主張抗金的辛棄疾不是沉淪下僚，就是被派往遠離前線的後方去任職，不能發揮他抗金的志向與才能，最後還被廢退家居，過着閒居生活達十八年之久。《西江月·遣興》這首詞，大概就是在他廢退閒居時的作品。