我是劍, 我是火焰．
黑暗裏我照耀着你們,
戰鬥開始時,
我奮勇當先
走在隊伍的最前列．
我周圍倒着
我的戰友的屍體,
可是我們得到了勝利．
我們得到了勝利,
可是周圍倒着
我的戰友的屍體．
在歡呼勝利的凱歌裏
響着追悼會嚴肅的歌聲．
但我們沒有時間歡樂,
也沒有時間哀悼．
喇叭重新吹起,
又開始新的戰鬥．
我是劍, 我是火焰．
〖欣賞〗
亨利希·海涅 (１７９５～１８５６) 是德國著名的抒情詩人．這首詩以＂劍＂與＂火＂自喻, 表現了詩人要爲理想奮鬥不息的精神, 是一首具有高尚而莊嚴的人生宣言意義的著名詩篇．