1，《國風·秦風·無衣》
原文：豈曰無衣?與子同袍。王於興師，修我戈矛。與子同仇!豈曰無衣?與子同澤。王於興師，修我矛戟。與子偕作!豈曰無衣?與子同裳。王於興師，修我甲兵。與子偕行!
白話文釋義：誰說我們沒衣穿?與你同穿那長袍。君王發兵去交戰，修整我那戈與矛，殺敵與你同目標。誰說我們沒衣穿?與你同穿那內衣。君王發兵去交戰，修整我那矛與戟，出發與你在一起。誰說我們沒衣穿?與你同穿那戰裙。君王發兵去交戰，修整甲冑與刀兵，殺敵與你共前進。
2，《國風·衛風·木瓜》
原文：投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以爲好也!投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以爲好也!投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以爲好也!
白話文釋義：你將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是爲了答謝你，珍重情意永相好。你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是爲了答謝你，珍重情意永相好。你將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。不是爲了答謝你，珍重情意永相好。
3，《詩經·國風·鄭風》
原文：風雨悽悽，雞鳴喈喈。既見君子，雲胡不夷。風雨瀟瀟，雞鳴膠膠。既見君子，雲胡不瘳。風雨如晦，雞鳴不已。既見君子，雲胡不喜。
白話文釋義：風悽悽呀雨悽悽，窗外雞鳴聲聲急。風雨之時見到你，怎不心曠又神怡。風瀟瀟呀雨瀟瀟，窗外雞鳴聲聲繞。風雨之時見到你，心病怎會不全消。風雨交加昏天地，窗外雞鳴聲不息。風雨之時見到你，心裏怎能不歡喜。
4，《國風·衛風·淇奧》
原文：瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，終不可諼兮。瞻彼淇奧，綠竹青青。有匪君子，充耳琇瑩，會弁如星。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，終不可諼兮。瞻彼淇奧，綠竹如簀。有匪君子，如金如錫，如圭如璧。寬兮綽兮，猗重較兮。善戲謔兮，不爲虐兮。
白話文釋義：看那淇水彎彎岸，碧綠竹林片片連。高雅先生是君子，學問切磋更精湛，品德琢磨更良善。神態莊重胸懷廣，地位顯赫很威嚴。高雅先生真君子，一見難忘記心田。看那淇水彎彎岸，綠竹嫋娜連一片。高雅先生真君子，美麗良玉垂耳邊，寶石鑲帽如星閃。神態莊重胸懷廣，地位顯赫更威嚴。
高雅先生真君子，一見難忘記心田。看那淇水彎彎岸，綠竹蔥蘢連一片。高雅先生真君子，青銅器般見精堅，玉禮器般見莊嚴。寬宏大量真曠達，倚靠車耳馳向前。談吐幽默真風趣，開個玩笑人不怨。
5，《詩經·小雅·白駒》
原文：皎皎白駒，食我場苗。縶之維之，以永今朝。所謂伊人，於焉逍遙?皎皎白駒，食我場藿。縶之維之，以永今夕。所謂伊人，於焉嘉客?皎皎白駒，賁然來思。爾公爾侯，逸豫無期?慎爾優遊，勉爾遁思。皎皎白駒，在彼空谷。生芻一束，其人如玉。毋金玉爾音，而有遐心。
白話文釋義：光亮皎潔小白馬，吃我園中嫩豆苗。拴好繮繩絆住腳，就在我家過今朝。所說那位賢德人，請在這兒盡逍遙。光亮皎潔小白馬，吃我園中嫩豆葉。拴好繮繩絆住腳，就在我家過今夜。所說那位賢德人，在此做客心意愜。
光亮皎潔小白馬，快速來到我的家。爲公爲侯多高貴，安逸享樂莫還家。悠閒自在別過分，不要避世圖閒暇。光亮皎潔小白馬，空曠山谷留身影。一束青草作飼料，那人品德似瓊英。走後別忘把信捎，切莫疏遠忘友情。