豈曰無衣?與子同袍。王於興師，修我戈矛。與子同仇!
豈曰無衣?與子同澤。王於興師，修我矛戟。與子偕作!
豈曰無衣?與子同裳。王於興師，修我甲兵。與子偕行!
《詩經·秦風·無衣》譯文
怎能說沒有衣裳?我願和你披同樣的戰袍。國君要出兵作戰，且修整我們的戈與矛。我們面對的是共同的敵人!
怎能說沒有衣裳?我願和你穿同樣的汗衣。國君讓我們出兵作戰，且修整我們的矛與戟。我願與你一同戰鬥!
怎能說沒有衣裳?我願和你穿同樣的下裳。國君讓我們出兵作戰，且修整我們的盔甲兵器。我願與你一同前進!
《詩經·秦風·無衣》鑑賞
這首詩是軍中的歌謠，反映了秦國兵士團結友愛、共御強敵的精神。全詩分爲三章，採用兵士相語的口吻。在激戰前夕，兵士們聚在一起緊張地修整武器。這時，有人顧慮自己沒有衣裳。 他的戰友就充滿友情地勸慰他：“誰說沒有衣裳， 我和你同披一件戰袍!”又用大義來激勵同伴：“國家出兵打仗，我們且把武器修理好，我和你面對着一個共同的敵人。”從詩中不僅可以看到兵士之間的友愛，也可以看到他們在國難當頭的時刻.心甘情願地承擔起重大犧牲的愛國精神。