英文勵志詩(9)

DREAMS
Langston Hughes

Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a brokenwinged bird
That cannot fly.

Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.

夢想
蘭斯頓·休斯陳採霞譯

緊緊抓住夢想，
因爲一旦夢想消亡，
生活就象折斷翅膀的小鳥，
無法自由翱翔。

緊緊抓住夢想，
因爲一旦夢想離開，
生活就會變成貧瘠荒蕪的土地，
只有冰雪覆蓋。