英文勵志詩(2)

THE SIGNIFICANCE OF FAILURE
Robert H. Schuller
Failure doesnt mean you are a failure,
It does mean you havent succeeded yet.
Failure doesnt mean you have accomplished nothing,
It does mean you have learned something.
Failure doesnt mean you have been a fool,
It does mean you had a lot of faith.
Failure doesnt mean youve been disgraced,
It does mean you were willing to try.
Failure doesnt mean you dont have it,
It does mean you have to do something in a different way.
Failure doesnt mean you are inferior,
It does mean you are not perfect.
Failure doesnt mean youve wasted your life,
It does mean you have a reason to start afresh.
Failure doesnt mean you should give up,
It does mean you must try harder.
Failure doesnt mean youll never make it,
It does mean it will take a little longer.
Failure doesnt mean God has abandoned you,
It does mean God has a better idea.

十大策略失敗的意義
羅伯特·H·舒勒陳採霞譯

失敗並不代表你是個失敗者，
它只表明你尚未成功。
失敗並不代表你一無所獲，
它只表明你吸取了一次教訓。
失敗並不代表你很愚蠢，
它只表明你信心百倍。
失敗並不代表你無臉見人，
它只表明你百折不回。
失敗並不代表你工夫白費，
它只表明你的做事方法尚待改進。
失敗並不代表你低人一等。
它只表明你並非完人。
失敗並不代表你浪費生命，
它只表明你有理由重新開始。
失敗並不代表你應該放棄，
它只表明你要加倍努力。
失敗並不代表成功永不屬於你，
它只表明你要付出更多的時間。
失敗並不代表上帝已經拋棄你，
它只表明上帝還有更好的主意。