《送司馬先生》原文
蓬閣桃源兩處分，
人間海上不相聞。
一朝琴裏悲黃鶴，
何日山頭望白雲。
《送司馬先生》譯文
蓬萊閣與桃花源地分兩處，
海上仙山與人間樂園互不相通。
一旦奏起琴曲《別鶴》悲離別，
何日仙山頂上望見你駕乘白雲來會。
《送司馬先生》作者簡介
李嶠(644～713) ，唐代詩人，字巨山。20歲時，擢進士第。舉制策甲科。累官監察御史。李嶠對唐代律詩和歌行的發展有一定的作用與影響。他前與王勃、楊炯相接，又和杜審言、崔融、蘇味道並稱“文章四友”。諸人死後，他成了文壇老宿，爲時人所宗仰。其詩絕大部分爲五言近體，風格近似蘇味道而詞采過之。唐代曾以漢代蘇武、李陵比蘇味道、李嶠，亦稱“蘇李”。他寫有詠物詩120首，自風雲月露，飛動植礦，乃至服章器用之類,無所不包。雖刻意描繪,以工緻貼切見長,但略無興寄。七言歌行現存《汾陰行》一首，詠漢武帝祀汾陰后土賦《秋風辭》事，寫盛衰興亡之感，最爲當時傳誦。據說唐玄宗於安史亂起逃離長安前,登花萼樓,聽到歌者唱這首詩的結尾四句時，引起了情感上強烈的共鳴，悲慨多時，並讚歎作者是“天才”。