“中國人民很行”

　　漢字中有不少形近字和多音字，是學習的難點。有一次，一名漢語專業的外國留學生問老師：“爲什麼你們的街上到處寫着‘中國人民很行’這樣的標語，而且都是在取錢的地方？有的還具體地寫‘中國農業很行’或者‘中國建設很行’。是不是怕外國人看不起你們？”
　　老師一琢磨，忍不住哈哈大笑。原來這位外國留學生把“銀”跟“很”這對形近字混淆了，還錯讀了“行（hang2）”這個多音字，於是“中國人民銀行”就變成了“中國人民很行”，“中國農業銀行”“中國建設銀行”也就分別變成了“中國農業很行”和“中國建設很行”。