而
夜縋而出： 而，修飾連詞 若亡鄭而有益於君：而、順承連詞
今急而求子:而,才,表順承 朝濟而夕設版焉:而,錶轉折,連詞
以
敢以（之）煩執事：以、介詞、用、拿 越國以鄙遠：以、表順承連詞
若舍鄭以爲東道主：以爲、把…作爲
之
鄰之厚,君之薄也: 主謂之間,取消句子獨立性 夫晉,何厭之有?: 提賓標誌
微夫人之力不及此:結構助詞,的 將焉取之: 代詞,指代土地
焉
然鄭亡,子亦有不利焉（語氣詞，不譯） 焉用亡鄭以陪鄰（疑問副詞，爲什麼）
若不闕秦，將焉取之（疑問副詞，爲什麼）
爲
父母宗族，皆爲戮沒（被，介詞，表被動） 爲之奈何（對，介詞）
乃爲裝譴荊軻（整理，動詞） 乃令秦武陽爲副（做，擔任）
爲變徵之聲（發出，動詞） 又前而爲歌曰（作，動詞）
嘉爲先言於秦王曰（替） 願舉國爲內臣（做，動詞）
使子嬰爲相（動詞，任，做） 不者，若屬皆且爲所虜（介詞，被）
軍中無以爲樂（動詞，作爲） 今人爲刀俎，我爲魚肉（表判斷，是）
何辭爲（句末語氣詞，呢）
因
蒙故業，因遺策（動詞，繼承、沿襲） 項王即日因留沛公與飲（副詞，就、於是）
因擊沛公於坐，殺之（副詞，趁勢，趁機）
者
誰爲大王爲此計者 (呢，也可不譯，助詞)
今者項莊拔劍舞，其意常在沛公也 (用在時間名詞之後表示停頓，助詞)
亞父者，范增也 (用在名詞之後表示提頓，並判斷作用，助詞)