小鳥落在樹上。
當我想起了你，
我的心就抖顫；
我想起了你，
嬌小的姑娘，
你是世界上
最大的鑽石！
也許就要奔騰。
我的心膨脹了
那沸騰的熱情。
玫瑰花，你愛我嗎?
我是那樣愛你，
你父母的愛，
無法跟我的相比。
當我們在一起。
那時是炎熱的夏天，
現在是凜冽的冬季。
假如你不愛我了，
願上帝祝福，
假如你仍然愛我，
願上帝千遍地祝福！
興萬生譯 ----裴多菲
小 樹 顫 抖 著
英文愛情詩
閱讀(2.74W)
小鳥落在樹上。
當我想起了你，
我的心就抖顫；
我想起了你，
嬌小的姑娘，
你是世界上
最大的鑽石！
也許就要奔騰。
我的心膨脹了
那沸騰的熱情。
玫瑰花，你愛我嗎?
我是那樣愛你，
你父母的愛，
無法跟我的相比。
當我們在一起。
那時是炎熱的夏天，
現在是凜冽的冬季。
假如你不愛我了，
願上帝祝福，
假如你仍然愛我，
願上帝千遍地祝福！
興萬生譯 ----裴多菲
最新推薦
猜你喜歡
- 1顫抖的近義詞
- 2顫顫巍巍的成語意思及成語出處
- 3抖抖擻擻的詞語解釋意思是什麼
- 4植樹節的詩歌—《栽小樹》
- 5抖抖瑟瑟的成語意思及成語出處
- 6女兒的眼睛顫動著母親的痛苦
- 7柳樹上著刀，桑樹上出血的成語意思及成語出處
- 8顫顫波波的詞語解釋意思是什麼
- 9顫顫簸簸的詞語解釋意思是什麼
- 10植樹節的詩歌—《假如我是一棵小樹》
- 11生命的顫音
- 12小樹倚大樹，小手拉大手
- 13顫顫巍巍的詞語解釋意思是什麼
- 14抖抖簌簌的詞語解釋意思是什麼
- 15謎語：地球也要抖三抖（打一國際名詞）
- 16顫抖有哪些近義詞呢（多篇）
- 17顫顫微微的詞語解釋意思是什麼
- 18《顫抖的羽毛》教案
- 19冷的顫抖的腦筋急轉彎
- 20抖抖瑟瑟的詞語解釋意思是什麼