《靜夜思》出自唐詩三百首全集,其作者是唐朝文學家李白。其全文古詩如下:
牀前明月光,疑是地上霜。
舉頭望明月,低頭思故鄉。
【翻譯】
明亮的月光灑在窗户紙上,好像地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來,看那天窗外空中的一輪明月,不由得低頭沉思,想起遠方的家鄉。
《大林寺桃花》作者為唐朝文學家白居易。古詩詞全文如下:
人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。
長恨春歸無覓處,不知轉入此中來。
【譯文】
四月,正是平地上春歸芳菲落盡的時候,高山古寺之中的桃花竟才剛剛盛放。我常常為春天的逝去,為其無處尋覓而傷感,此時重新遇到春景後,喜出望外,猛然醒悟:沒想到春天反倒在這深山寺廟之中了。
《長安秋望》作者為唐朝文學家杜牧。其古詩全文如下:
樓倚霜樹外,鏡天無一毫。
南山與秋色,氣勢兩相高。
【譯文】
樓台高聳,屹立在一片秋樹之上;天空明淨,像一面纖塵不染的鏡子。秋色是這樣高遠寥廓,同峻拔入雲的南山相比,氣勢難分高低。
《天淨沙·秋思》作者為元代文學家馬致遠。其古詩全文如下:
枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家。
古道西風瘦馬。
夕陽西下,斷腸人在天涯。
【翻譯】
枯藤纏繞着老樹,樹枝上棲息着黃昏時歸巢的烏鴉。小橋下,流水潺潺,旁邊有幾户人家。在古老荒涼的道路上,秋風蕭瑟,一匹疲憊的瘦馬馱着我前行。夕陽向西緩緩落下,極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。