我喜歡與你在一起時的感覺
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you
要愛又兼要理性是不可能的
It is impossible to love and to be wise.
值得你愛的人不會讓你流淚
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
用他的方式愛你也是真愛
Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.
愛人和被人愛是最大的幸福
To love and to be loved is the greatest happiness of existence.
真愛是上帝賜予世人的禮物
True love's the gift which God has given to man alone beneath the heaven.
真正的朋友會觸動你的心
A true friend is the one who holds your hand and touches your heart.
他在你身邊你卻不知他愛你
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.
愛跟咳嗽一樣是掩飾不了的
Love and a cough cannot be hid.
因爲你的笑容而愛上你
Never stop smiling, not even when you're sad, someone might fall in love with your smile.
對於某人你是他的整個世界
To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
愛情不僅是感情，也是藝術
Love is not only a sentiment but also an art.
愛情沒有極限，不會死亡
Love triumphs over everthing. Love has no age, no limit and no death.
別與不在乎你的人分享快樂
Don't spend time with someone who doesn't care spending it with you.
遇到真愛時我們應心存感激
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
愛情常是喜劇，偶爾是悲劇
Love is ever matter of comedies, and how and then of tragedies.
微笑吧，爲你的曾經擁有
Don't cry because it is over, smile because it happened.
要相信別人只是小心點而已
There will always be people who'll hurt you, so you need to continue trusting, just be careful.
別爲不願付出的人浪費時間
Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you. m ,
愛是和絃，不是獨奏曲
Love is a chord in life, not a solo.
不管張三李四。
Every Tom, Dick and Harry. *舉出常用的男孩名，表示“不論誰都……”、“不管張三還是李四”。雖然沒有女孩名，但男女都可用。
My daughter had a homestay in America. (我女兒爲體驗當地生活，去美國了。)
So did every Tom, Dick and Harry. (不管誰都能去啊。)
I like *y girls. (我喜歡性感的女人。)
So does every Tom, Dick and Harry. (無論誰都是這樣的。)
一波未平一波又起。
Out of the frying pan into the fire. *frying pan “平底炒菜鍋”，直譯是菜從鍋裏炒出來又掉進了火裏。
舍名求實。
I live to eat.
Pudding rather than praise. *不太常用的說法。
瞎貓碰上了死耗子。
Every dog has his day.
Bob won the lottery. (鮑勃中了頭彩。)
Every dog has his day. (瞎貓碰上了死耗子。)
Everyone has good days.
Everyone gets lucky sometimes. (誰都會有走運的時候。)
A flying crow always gets something. *不太常用的說法。
說曹操，曹操到。
Speak of the devil. *“說到惡魔，惡魔就來”。源自諺語Speak of the devil and he will appear。
Speak of the devil.常用於口語中。
Here comes John! (約翰來了。)
Speak of the devil. (真是說到曹操，曹操到。)
情人眼裏出西施。
Love is blind. *直譯是“愛情是盲目的”。表示人們一旦談戀愛，就會失去正確的判斷能力，無法冷靜地看待事物。
一舉兩得。
Kill two birds with one stone. *直譯是“一石可以打中兩隻鳥”，即“一舉兩得”。
不聞凶訊便是吉。
No news is good news.
I haven't heard from John lately. (好久沒有約翰的消息了。)
Well, no news is good news. (是啊，不聞凶訊便是吉。)
光陰似箭。
Time flies. *表示時間像飛一樣地過去了。Tim flies是Time flies when you are having fun.的省略說法。即“越高興時間過得越快”。
時間就是金錢。
Time is money.
百藝不如一藝精。
Jack of all trades, master of none. *Jack是男子名，一般表示“某人或男人”。此句的意思是什麼事都去做的人沒有一件事是能精通的。
三思而後行。
Look before you leap. *直譯“飛之前先看看”，表示“付諸於行動前要慎重地考慮，做好準備”。
百聞不如一見。
Seeing is believing. *“眼見爲實”，即只有自己親眼所見，才能信服。
無風不起浪。
There is no smoke without fire. *傳聞總是有出處的，“無火的地方不冒煙”。
誠實總是上策。
Honesty is the best policy. *常以爲不正當行爲能獲得好處，但從長遠來看，結果是採取正當行爲纔是上策。
晚做總比不做強。
Better late than never.
男孩子就是男孩子嘛!
Boys will be boys.
John got into a fight again. (約翰又打架了。)
Boys will be boys. (男孩子就是男孩子嘛!)
知識就是力量。
Knowledge is power.
Knowledge is power. (知識就是力量。)
That's why he's so successful. (所以他才成功。)
冰凍三尺非一日之寒。/羅馬不是一天就建成的。
Rome was not built in a day. *要做大事不是一朝一夕就可以成功的。
條條大路通羅馬。
All roads lead to Rome. *爲達到同一目的，可以採取多種手段。
There are many roads to success. (有許多辦法可以取得成功。) *常用語。
入鄉隨俗。
When in Rome, do as the Romans do. *“在羅馬就要照羅馬人做的去做”。即“到另一個地方就要遵從那裏的風俗習慣”。口語中常省略成Do as the Romans do.
熟能生巧。
Practice makes perfect. *任何事情都反覆練習是成功的祕訣。
歷史總在重演。
History repeats itself.
Another war started. (又一場戰爭開始了。)
History repeats itself. (歷史總在重演。)
禍不單行，福無雙至。
When it rains, it (always) pours.
功夫不負有心人。
Where there's a will, there's a way. *有堅強的意志和決心的話，無論有多大的困難都能克服。
行動比語言更響亮。
Actions speak louder than words.
(錢財等)來得容易去得快。
Easy come, easy go. *輕易得來的錢財，是不被珍惜的。來得容易，去得也容易。
血濃於水。
Blood is thicker than water.
有其父必有其子。
Like father, like son. *父子相似的意思。
Like mother, like daughter. (有其母必有其女。)
戀愛和戰爭都是不擇手段的。
All's fair in love and war. *在戀愛和戰爭中任何策略都是正當的。
美貌不過一張皮。
Beauty is only skin deep. *“再漂亮的美女削去一層皮後就和醜女無二樣”，即“看人不能只看外表而要重視內涵”。
Beauty is but skin deep.
東西總是人家的好。
The grass is always greener on the other side (of the fence). *直譯是“(籬笆)那邊的草總是綠的”。
不勞則不獲。
You cannot make an omelet without breaking eggs. *直譯是“不打碎雞蛋就做不成蛋包飯”。意思是做任何事如果不努力，不付出犧牲，不投資的話，是得不到結果的。
流水不腐，戶樞不蠹。
A rolling stone gathers no moss. *不斷活動的石頭是不會長上像青苔這類東西的。即“能不斷保持新鮮”。也可以把它看做相反的意思，“不斷變換工作和搬家的人，沒有熟練的事情，也存不下錢”。
患難見真情。
A friend in need is a friend indeed. *in need “遇到難處，貧窮”，indeed 是“真正的”，這兩個詞押韻，給人以節奏感。
只會工作不會玩的人是沒意思的人。
All work and no play makes Jack a dull boy. *這句可以譯成“只讓學習不讓玩的孩子會變成愚蠢的孩子”。
Like author, like book.
文如其人。
Like father, like son.
有其父必有其子。
Like for like.
一報還一報。
Like knows like.
惺惺相惜。
Like mother, like daughter.
有其母必有其女。
Like teacher, like pupil.
什麼樣的老師教什麼樣的學生。
Like tree, like fruit.
羊毛出在羊身上。
Little things amuse little minds.
小人無大志。
Look before you leap.
摸清情況再行動。
Lookers-on see more than players.
當局者迷，旁觀者清。
Losers are always in the wrong.
勝者爲王，敗者爲寇。
Lost time is never found again.
歲月既往，一去不回。
Love at first sight.
一見鍾情。
Love cannot be compelled.
愛情不能強求。
Love is blind.
愛情是盲目的。
Love is full of trouble.
愛情充滿煩惱。
Love is never without jealousy.
沒有妒忌就沒有愛情。
Love me, love my dog.
愛屋及烏。
Make hay while the sun shines.
良機勿失。
Make your enemy your friend.
化敵爲友。
Man is the soul of the universe.
人是萬物之靈。
Man proposes, God disposes.
謀事在人，成事在天。
Many hands make light work.
衆人拾柴火焰高。
Many heads are better than one.
三個臭皮匠，賽過諸葛亮。
Many things grow in the garden that were never sown there.
有心栽花花不發，無心插柳柳成蔭。
Measure for measure.
針鋒相對。
Misfortunes never come alone.
禍不單行。
Misfortune tests the sincerity of friends.
患難見真情。
Money isn't everything.
錢不是萬能的。
Murder will out.
紙包不住火。
My son is my son till he has got him a wife, but my daughter is my daughter all the days of her life.
兒子婚前是兒子，女兒終生是女兒。
Nature is the true law.
天行有常，不爲堯存，不爲桀亡。
Necessity is the mother of invention.
需要是發明的動力。
Never fish in trouble water.
不要混水摸魚。
Never judge from appearances.
不可以貌取人。
Never say die.
永不言敗。
Never too old to learn, never too late to turn.
亡羊補牢，爲時未晚。
New wine in old bottles.
舊瓶裝新酒。
No cross, no crown.
不經歷風雨，怎麼見彩虹。
No garden without its weeds.
沒有不長草的園子。
No living man all things can.
世上沒有萬事通。
No man can do two things at once.
一心不可二用。
No man is born wise or learned.
沒有生而知之者。
No man is content.
人心不足蛇吞象。
No man is wise at all times.
聰明一世，糊塗一時。
None are so blind as those who won't see.
視而不見。
None are so deaf as those who won't hear.
充耳不聞。
No news is good news.
沒有消息就是好消息。
No one can call back yesterday.
昨日不會重現。
No pains, no gains.
沒有付出就沒有收穫。
No pleasure without pain.
沒有苦就沒有樂。
No rose without a thorn.
沒有不帶刺的玫瑰。
No sweet without sweat.
先苦後甜。
No smoke without fire.
無風不起浪。
Nothing brave, nothing have.
不入虎穴，焉得虎子。
Nothing dries sooner than a tear.
眼淚乾得最快。
Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.
世上無難事，只怕有心人。
Nothing is difficult to the man who will try.
世上無難事，只要肯登攀。
Nothing seek, nothing find.
沒有追求就沒有收穫。
Nothing is so necessary for travelers as languages.
外出旅行，語言最要緊。
Nothing is to be got without pains but poverty.
世上唯有貧窮可以不勞而獲。
Not to advance is to go back.
不進則退。
Not to know what happened before one was born is always to be a child.
不懂世故，幼稚可笑。
No way is impossible to courage.
勇者無懼。
Obedience is the first duty of a soldier.
軍人以服從命令爲天職。
Observation is the best teacher.
觀察是最好的老師。
Offense is the best defense.
進攻是最好的防禦。
Old friends and old wines are best.
陳酒味醇，老友情深。
Old sin makes new shame.
一失足成千古恨。
Once a man and twice a child.
一次老，兩次小。
Once a thief, always a thief.
偷盜一次，做賊一世。
Once bitten, twice shy.
一朝被蛇咬，十年怕井繩。
One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy.
一個和尚挑水喝，兩個和尚擡水喝，三個和尚沒水喝。
One cannot put back the clock.
時鐘不能倒轉。
One eyewitness is better than ten hearsays.
百聞不如一見。
One false move may lose the game.
一着不慎，滿盤皆輸。
One good turn deserves another.
行善積德。
One hour today is worth two tomorrow.
爭分奪秒效率高。
One man's fault is other man's lesson.
前車之鑑。
One never loses anything by politeness.
我喜歡與你在一起時的感覺
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you
要愛又兼要理性是不可能的
It is impossible to love and to be wise.
值得你愛的人不會讓你流淚
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
用他的方式愛你也是真愛
Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.
愛人和被人愛是最大的幸福
To love and to be loved is the greatest happiness of existence.
真愛是上帝賜予世人的禮物
True love's the gift which God has given to man alone beneath the heaven.
真正的朋友會觸動你的心
A true friend is the one who holds your hand and touches your heart.
他在你身邊你卻不知他愛你
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.
愛跟咳嗽一樣是掩飾不了的
Love and a cough cannot be hid.
因爲你的笑容而愛上你
Never stop smiling, not even when you're sad, someone might fall in love with your smile.
對於某人你是他的整個世界
To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
愛情不僅是感情，也是藝術
Love is not only a sentiment but also an art.
愛情沒有極限，不會死亡
Love triumphs over everthing. Love has no age, no limit and no death.
別與不在乎你的人分享快樂
Don't spend time with someone who doesn't care spending it with you.
遇到真愛時我們應心存感激
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
愛情常是喜劇，偶爾是悲劇
Love is ever matter of comedies, and how and then of tragedies.
微笑吧，爲你的曾經擁有
Don't cry because it is over, smile because it happened.
要相信別人只是小心點而已
There will always be people who'll hurt you, so you need to continue trusting, just be careful.
別爲不願付出的人浪費時間
Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you. m ,
愛是和絃，不是獨奏曲
Love is a chord in life, not a solo.
不管張三李四。
Every Tom, Dick and Harry. *舉出常用的男孩名，表示“不論誰都……”、“不管張三還是李四”。雖然沒有女孩名，但男女都可用。
My daughter had a homestay in America. (我女兒爲體驗當地生活，去美國了。)
So did every Tom, Dick and Harry. (不管誰都能去啊。)
I like *y girls. (我喜歡性感的女人。)
So does every Tom, Dick and Harry. (無論誰都是這樣的。)
一波未平一波又起。
Out of the frying pan into the fire. *frying pan “平底炒菜鍋”，直譯是菜從鍋裏炒出來又掉進了火裏。
舍名求實。
I live to eat.
Pudding rather than praise. *不太常用的說法。
瞎貓碰上了死耗子。
Every dog has his day.
Bob won the lottery. (鮑勃中了頭彩。)
Every dog has his day. (瞎貓碰上了死耗子。)
Everyone has good days.
Everyone gets lucky sometimes. (誰都會有走運的時候。)
A flying crow always gets something. *不太常用的說法。
說曹操，曹操到。
Speak of the devil. *“說到惡魔，惡魔就來”。源自諺語Speak of the devil and he will appear。