一xx九年，荷蘭畫家pieter bruegel創作咗一幅經典油畫《尼德蘭諺語》，以一圖描繪大量荷蘭俗語去歌頌荷蘭文化。二零一四年，阿塗照辦煮碗，創作《大粵港諺語》，以一圖記載八十一個廣東俗語，弘揚嶺南文化，捍衛廣東話。
從左上至左下：
1、鬼掩眼;
2、有錢能使鬼推磨;
3、鬼拍後尾枕;
4、呃鬼吃豆腐;
5、請鬼吃香(家蔚作);
6、扮鬼扮馬;
7、鬼畫符;
8、放飛機;
9、3721;
10、牀底下吹喇叭——低聲下氣;
11、佛都有火;
12、老貓燒須;
13、失匙夾萬;
14、牀下底劈柴——撞板;
15、開籠雀;
16、上面賣鬆糕、下面賣涼粉;
17、兩頭蛇;
18、豬乸上樹;
19、拉牛上樹;
20、刀仔鋸大樹;
21、甩繩馬樓;
22、掛羊頭賣狗肉;
23、煲冬瓜;
24、煲電話;
25、洗溼個頭;
26、賣魚佬洗身一無曬聲(腥)氣;
27、倒泄籮蟹;
28、大石砸死蟹;
29、運吉;
30、鬼吃泥;
31、盲人吃湯丸——心中有數;
32、吃軟飯;
33拖鞋飯;
34、吃埋只車;
35、吃碗麪反碗底;
36、吃死貓;
37、打蛇隨棍上;
38、賊佬試沙煲一試下先;
從中上至中下：
39、飛象過河;
40、過橋抽板;
41、和尚擔遮——無法無天;
42、菠蘿雞;
43、單眼佬相親;
44、隔牆有耳;
45、摸門釘;
46、狗拿耗子;
47、抄魷魚;
48、甘大隻蛤蟆隨街跳;
49、風扇下傾計一講風涼說話;
50、烏龜爬在門檻上一進退都要跌一交;
51、狗咬狗骨;
52、湯白鶴;
53、死雞撐飯蓋;
從右上至右下：
54、放飛劍;
55、放葫蘆;
56、城樓上看馬打架——與我已關;
57、城樓上的衛兵——高手(守);
58、事急馬行田;
59、捉到鹿都唔識脫角;
60、馬死落地行;
61、無鞋挽劇走;
62、一竹篙扳倒一船人;
63、牛唔飲水唔按得牛頭低;
64、浸豬籠;
65、黑狗偷吃白狗當災;
66、度水;
67、老鼠拉龜;
68、扯貓尾;
69、捉黃腳雞;
70、一雞死一雞鳴;
71、貼錯門神;
72、雞吃放光蟲;
73、禾杆蓋珍珠;
74、執死雞;
75、騎牛穩馬;
76、籠裏雞作反;