兔 罝
肅肅兔罝,椓之丁丁。
赳赳武夫,公侯干城。
肅肅兔罝,施於中逵。
赳赳武夫,公侯好仇。
肅肅兔罝,施於中林。
赳赳武夫,公侯腹心。
注:
罝[ jū ]:網。 椓[ zhuó ]:敲擊。
丁:[ zhēng ]音爭。 干城:守衛之武士。
逵:音魁,四通八達的大道。 仇:通逑。
芣 苢
采采芣苢,薄言採之。
采采芣苢,薄言有之。
采采芣苢,薄言掇之。
采采芣苢,薄言捋之。
采采芣苢,薄言袺之。
采采芣苢,薄言擷之。
注:
芣[ fú ]:芣苢[ yǐ ]— 古書上指車前子。
苢 ─ 通“苡”。
袺[ jíe ]:用衣襟兜東西。
擷[ xíe ]:把衣襟角繫上兜東西。
漢 廣
南有喬木,不可休思;
漢有遊女,不可求思。
漢之廣矣,不可泳思;
江之永矣,不可方思。
翹翹錯薪,言刈其楚;
之子于歸,言秣其馬。
漢之廣矣,不可泳思;
江之永矣,不可方思。
翹翹錯薪,言刈其蔞;
之子于歸,言秣其駒。
漢之廣矣,不可泳思;
江之永矣,不可方思。
注:
楚:荊也。 蔞:蔞蒿。
汝 墳
遵彼汝墳,伐其條枚;
未見君子,惄如調饑。
遵彼汝墳,伐其條肄;
既見君子,不我遐棄。
魴魚赬尾,王室如燬;
雖然如燬,父母孔邇。
注:
墳[ fén ]:河堤。 汝:汝河,源出河南省。
惄[ nì ]:憂愁。 條:山楸樹。
赬[ chēng ]:淺紅色。
燬[ hǔi ]:如火焚一樣。 孔:甚。
邇:近。 尾:音以。
麟之趾
麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。
麟之定,振振公姓,于嗟麟兮。
麟之角,振振公族,于嗟麟兮。
注:
振振:仁厚的樣子。 定:額心。
採 蘩
於以采蘩,於沼於沚;
於以用之,公侯之事。
於以采蘩,於澗之中;
於以用之,公侯之宮。
被之僮僮,夙夜在公;
被之祁祁,薄言還歸。
注:
蘩:水草名。 沚:[ zhǐ ]:水中沙洲。
祁祁:衆多。
被:音皮,古代婦女髮式。 僮僮:高而蓬鬆。