鬱陶思君未敢言，寄聲浮雲往不還。
出自魏晉曹丕的《燕歌行二首·其二》別日何易會日難，山川悠遠路漫漫。鬱陶思君未敢言，寄聲浮雲往不還。涕零雨面毀形顏，誰能懷憂獨不嘆。展詩清歌仰自寬，樂往哀來摧肺肝。耿耿伏枕不能眠，披衣出戶步東西。
醉後莫思家，借取師師宿。
出自宋代晏幾道的《生查子·落梅庭榭香》落梅庭榭香，芳草池塘綠。春恨最關情，日過闌干曲。 幾時花裏閒，看得花枝足。醉後莫思家，借取師師宿。【譯文及註釋】①“日過”句：南朝樂府《西洲曲》：“望郎上青樓。樓高望不見，盡日欄干頭。
吳洲春草蘭杜芳，感物思歸懷故鄉。
出自唐代宋之問的《寒食江州滿塘驛》去年上巳洛橋邊，今年寒食廬山曲。遙憐鞏樹花應滿，復見吳洲草新綠。吳洲春草蘭杜芳，感物思歸懷故鄉。驛騎明朝發何處？猿聲今夜斷君腸。
記得年時臨上馬，看人眼淚汪汪。如今不忍更思量。
出自宋代劉彤的《臨江仙·千里長安名利客》千里長安名利客，輕離輕散尋常。難禁三月好風光。滿階芳草綠，一片杏花香。 記得年時臨上馬，看人眼淚汪汪。如今不忍更思量。恨無千日酒，空斷九迴腸。
風暖有人能作伴，日長無事可思量。
出自明代楊基的《浣溪沙·上巳》軟翠冠兒簇海棠，砑羅衫子繡丁香。閒來水上踏青陽。風暖有人能作伴，日長無事可思量。水流花落任匆忙。【譯文及註釋】①軟翠冠兒：指用花草編成的頭飾。②砑羅：光滑的絲綢。③青陽：春天。
爲有書來與我期，便從蘭杜惹相思。
出自清代莊棫的《定風波·爲有書來與我期》爲有書來與我期，便從蘭杜惹相思。昨夜蝶衣剛入夢，珍重，東風要到送春時。三月正當三十日，佔得，春光畢竟共春歸。只有成陰並結子，都是，而今但願著花遲。【譯文及註釋】①期：邀約。
空獨倚東風，芳思誰寄。
出自宋代周密的《繡鸞鳳花犯·賦水仙》楚江湄，湘娥乍見，無言灑清淚。淡然春意。空獨倚東風，芳思誰寄。凌波路冷秋無際。香雲隨步起。謾記得，漢宮仙掌，亭亭明月底。 冰弦寫怨更多情，騷人恨，枉賦芳蘭幽芷。春思遠，誰歎賞、國香風味。
君思潁水綠，忽復歸嵩岑。
出自唐代李白的《送裴十八圖南歸嵩山二首》何處可爲別，長安青綺門。胡姬招素手，延客醉金樽。臨當上馬時，我獨與君言。風吹芳蘭折，日沒鳥雀喧。舉手指飛鴻，此情難具論。同歸無早晚，潁水有清源。君思潁水綠，忽復歸嵩岑。
上有流思人，懷舊望歸客。
出自南北朝謝朓的《送江水曹還遠館》高館臨荒途，清川帶長陌。上有流思人，懷舊望歸客。塘邊草雜紅，樹際花猶白。日暮有重城，何由盡離席！【賞析】六朝詩至南齊永明而一大變，世稱“永明體”，代表詩人則是謝朓，他上承晉宋，下開唐風，
不覺新涼似水，相思兩鬢如霜。
出自宋代劉辰翁的《西江月·新秋寫興》天上低昂仰舊，人間兒女成狂。夜來處處試新妝。卻是人間天上。 不覺新涼似水，相思兩鬢如霜。夢從海底跨枯桑。閱盡銀河風浪。
蜂須輕惹百花心，蕙風蘭思寄清琴。
出自唐代薛昭蘊的《浣溪沙·握手河橋柳似金》握手河橋柳似金；蜂須輕惹百花心，蕙風蘭思寄清琴。意滿便同春水滿，情深還似酒杯深，楚煙湘月兩沈沈。【譯文及註釋】⑴花心：花蕊。⑵蕙風蘭思：形容美人的思緒和風度。蕙：香草名。
曲屏先暖鴛衾慣，夜寒深、都是思量。
出自宋代吳文英的《風入松·爲友人放琴客賦》春風吳柳幾番黃。歡事小蠻窗。梅花正結雙頭夢，被玉龍、吹散幽香。昨夜燈前歌黛，今朝陌上啼妝。 最憐無侶伴雛鶯。桃葉已春江。曲屏先暖鴛衾慣，夜寒深、都是思量。
春愁凝思結眉心，綠綺懶調紅錦薦。
出自五代顧敻的《玉樓春·拂水雙飛來去燕》拂水雙飛來去燕，曲檻小屏山六扇。春愁凝思結眉心，綠綺懶調紅錦薦。話別情多聲欲戰，玉著痕留紅粉面。鎮長獨立到黃昏，卻怕良宵頻夢見。
勝概日相與，思君心鬱陶。
出自唐代岑參的《鞏北秋興寄崔明允》白露披梧桐，玄蟬晝夜號。秋風萬里動，日暮黃雲高。 君子佐休明，小人事蓬蒿。所適在魚鳥，焉能徇錐刀。 孤舟向廣武，一鳥歸成皋。勝概日相與，思君心鬱陶。【譯文及註釋】①鞏:指鞏縣(今屬河南)。
水色淥且明，令人思鏡湖。
出自唐代李白的《登單父陶少府半月臺》陶公有逸興，不與常人俱。築臺像半月，迴向高城隅。置酒望白雲，商飆起寒梧。秋山入遠海，桑柘羅平蕪。水色淥且明，令人思鏡湖。終當過江去，愛此暫踟躕。
連天衰草，望斷歸來路。
出自宋代李清照的《點絳脣·閨思》寂寞深閨，柔腸一寸愁千縷。惜春春去。幾點催花雨。倚遍闌干，只是無情緒。人何處。連天衰草，望斷歸來路。(衰草 一作：芳)【譯文及註釋】譯文暮春時節，深閨裏無邊的寂寞如潮水般涌來，這一寸的柔腸卻要
馬思邊草拳毛動，雕眄青雲睡眼開。
出自唐代劉禹錫的《始聞秋風》昔看黃菊與君別，今聽玄蟬我卻回。五夜颼飀枕前覺，一年顏狀鏡中來。馬思邊草拳毛動，雕眄青雲睡眼開。天地肅清堪四望，爲君扶病上高臺。【譯文及註釋】譯文去年看菊花我和您告別，今年聽到蟬叫我又返回。
四面歌殘終破楚，八年風味徒思浙。
出自清代秋瑾的《滿江紅·小住京華》小住京華，早又是，中秋佳節。爲籬下，黃花開遍，秋容如拭。四面歌殘終破楚，八年風味徒思浙。苦將儂，強派作蛾眉，殊未屑！(徒思浙 一作：獨思浙，蛾眉 一作：娥眉)身不得，男兒列。
故園渺何處，歸思方悠哉。
出自唐代韋應物的《聞雁》故園渺何處，歸思方悠哉。淮南秋雨夜，高齋聞雁來。【譯文及註釋】譯文故園遠隔雲山究竟在何處？歸思悠長上心頭情滿胸懷。淮南秋雨綿綿的漫漫長夜，高齋獨坐聽雁聲陣陣傳來。註釋故園：指作者在長安的家。
慊慊思歸戀故鄉，君爲淹留寄他方。
出自魏晉曹丕的《燕歌行二首·其一》秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露爲霜，羣燕辭歸鵠南翔。(鵠南翔 一作 雁南翔）念君客遊思斷腸，慊慊思歸戀故鄉，君何淹留寄他方？賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。
江漢思歸客，乾坤一腐儒。
出自唐代杜甫的《江漢》江漢思歸客，乾坤一腐儒。片雲天共遠，永夜月同孤。落日心猶壯，秋風病欲疏。(病欲疏 一作：蘇)古來存老馬，不必取長途。
別有相思處，啼鳥雜夜風。
出自隋代尹式的《別宋常侍》遊人杜陵北，送客漢川東。無論去與住，俱是一飄蓬。秋鬢含霜白，衰顏倚酒紅。別有相思處，啼鳥雜夜風。【譯文及註釋】譯文我要到漢水以東的地方去，宋常侍在杜陵北爲我送行。
鄉書不可寄，秋雁又南迴。
出自唐代韋莊的《章臺夜思》清瑟怨遙夜，繞弦風雨哀。孤燈聞楚角，殘月下章臺。 芳草已雲暮，故人殊未來。鄉書不可寄，秋雁又南迴。【譯文及註釋】譯文幽怨的琴聲在長夜中迴盪，絃音悲切，似有悽風苦雨繚繞。
帝裏重清明，人心自愁思。
出自唐代孟浩然的《清明即事》帝裏重清明，人心自愁思。車聲上路合，柳色東城翠。花落草齊生，鶯飛蝶雙戲。空堂坐相憶，酌茗聊代醉。【譯文及註釋】譯文京城一年一度又是清明，人們的心裏自然就起了憂愁思念。
那堪更被明月，隔牆送過鞦韆影。
出自宋代張先的《青門引·春思》乍暖還輕冷。風雨晚來方定。庭軒寂寞近清明，殘花中酒，又是去年病。 樓頭畫角風吹醒。入夜重門靜。那堪更被明月，隔牆送過鞦韆影。【譯文及註釋】譯文天氣剛剛變暖，時而還透出一絲絲的微寒。
君是南山遺愛守，我爲劍外思歸客。
出自宋代蘇軾的《滿江紅·江漢西來》江漢西來，高樓下、蒲萄深碧。猶自帶、岷峨雲浪，錦江春色。君是南山遺愛守，我爲劍外思歸客。對此間、風物豈無情，殷勤說。 江表傳，君休讀。狂處士，真堪惜。空洲對鸚鵡，葦花蕭瑟。
上有愁思婦，悲嘆有餘哀。
出自魏晉曹植的《七哀詩》明月照高樓，流光正徘徊。上有愁思婦，悲嘆有餘哀。借問嘆者誰？言是宕子妻。君行逾十年，孤妾常獨棲。君若清路塵，妾若濁水泥。浮沉各異勢，會合何時諧？願爲西南風，長逝入君懷。
白下有山皆繞郭，清明無客不思家。
出自元代高啓的《清明呈館中諸公》新煙着柳禁垣斜，杏酪分香俗共誇。白下有山皆繞郭，清明無客不思家。卞侯墓下迷芳草，盧女門前映落花。喜得故人同待詔，擬沽春酒醉京華。【譯文及註釋】1.禁垣：皇宮的圍牆。
烽火平安夜，歸夢到家山。
出自宋代崔與之的《水調歌頭·題劍閣》萬里雲間戍，立馬劍門關。亂山極目無際，直北是長安。人苦百年塗炭，鬼哭三邊鋒鏑，天道久應遠。手寫留屯奏，炯炯寸心丹。 對青燈，搔白髮，漏聲殘。老來勳業未就，妨卻一身閒。
取酒須勤醉，鄉關不可思。
出自宋代司馬光的《送張寺丞覲知富順監》漢家五尺道，置吏撫南夷。欲使文翁教，兼令孟獲知。盤饈蒟醬實，歌雜竹枝辭。取酒須勤醉，鄉關不可思。
重到故鄉交舊少，淒涼。卻恐它鄉勝故鄉。
出自宋代陸游的《南鄉子·歸夢寄吳檣》歸夢寄吳檣，水驛江程去路長。想見芳洲初繫纜，斜陽，煙樹參差認武昌。愁鬢點新霜，曾是朝衣染御香。重到故鄉交舊少，淒涼，卻恐他鄉勝故鄉。
隔水氈鄉，落日牛羊下，區脫縱橫。
出自宋代張孝祥的《六州歌頭·長淮望斷》長淮望斷，關塞莽然平。征塵暗，霜風勁，悄邊聲。黯銷凝。追想當年事，殆天數，非人力，洙泗上，絃歌地，亦羶腥。隔水氈鄉，落日牛羊下，區脫縱橫。看名王宵獵，騎火一川明。笳鼓悲鳴。遣人驚。
漸近燕山。回首鄉關歸路難。
出自宋代蔣氏女的《減字木蘭花·題雄州驛》朝雲橫度。轆轆車聲如水去。白草黃沙。月照孤村三兩家。飛鴻過也。萬結愁腸無晝夜。漸近燕山。回首鄉關歸路難。【譯文及註釋】譯文長空中，寒風翻卷朝雲滾滾而去。
行多有病住無糧，萬里還鄉未到鄉。
出自唐代盧綸的《逢病軍人》行多有病住無糧，萬里還鄉未到鄉。蓬鬢哀吟長城下，不堪秋氣入金瘡。【譯文及註釋】譯文軍人在行軍的途中，經常患病，住宿下來又沒有糧吃，只得忍飢挨餓。
正見空江明月來，雲水蒼茫失江路。
出自宋代歐陽修的《晚泊岳陽》臥聞岳陽城裏鍾，系舟岳陽城下樹。正見空江明月來，雲水蒼茫失江路。夜深江月弄清輝，水上人歌月下歸；一闋聲長聽不盡，輕舟短楫去如飛。
楊柳乍如絲，故園春盡時。
出自清代納蘭性德的《菩薩蠻·問君何事輕離別》問君何事輕離別，一年能幾團圓月。楊柳乍如絲，故園春盡時。春歸歸不得，兩槳松花隔。舊事逐寒潮，啼鵑恨未消。【譯文及註釋】譯文試問我爲何輕易地離別？一年能有幾次圓月。
坐到三更盡，歸仍萬里賒。
出自唐代戎昱的《桂州臘夜》坐到三更盡，歸仍萬里賒。雪聲偏傍竹，寒夢不離家。曉角分殘漏，孤燈落碎花。二年隨驃騎，辛苦向天涯。【譯文及註釋】譯文除夕守歲一直坐到三更盡，回鄉之路遠隔萬里長路狹。
鹿車何日駕，歸去潁東田。
出自宋代歐陽修的《秋懷》節物豈不好，秋懷何黯然！西風酒旗市，細雨菊花天。感事悲雙鬢，包羞食萬錢。鹿車何日駕，歸去潁東田。【譯文及註釋】譯文這節令風物有哪一點使人不稱心？可不知怎的，我面對這滿眼秋色，卻禁不住黯然神傷。
異鄉物態與人殊，惟有東風舊相識。
出自宋代歐陽修的《春日西湖寄謝法曹韻》西湖春色歸，春水綠於染。羣芳爛不收，東風落如糝。參軍春思亂如雲，白髮題詩愁送春。遙知湖上一樽酒，能憶天涯萬里人。萬里思春尚有情，忽逢春至客心驚。雪消門外千山綠，花發江邊二月晴。
不用憑欄苦回首，故鄉七十五長亭。
出自唐代杜牧的《題齊安城樓》嗚軋江樓角一聲，微陽瀲瀲落寒汀。不用憑欄苦回首，故鄉七十五長亭。【譯文及註釋】譯文江樓上響起了嗚咽的號角聲，殘陽的餘暉灑在寒冷的沙汀。不必倚靠欄杆苦苦回頭眺望，這裏到故鄉有七十五個驛亭。
老至居人下，春歸在客先。
出自唐代劉長卿的《新年作》鄉心新歲切，天畔獨潸然。老至居人下，春歸在客先。嶺猿同旦暮，江柳共風煙。已似長沙傅，從今又幾年。【譯文及註釋】譯文新年來臨思鄉之心更切，獨立天邊不禁熱淚橫流。
青紫雖被體，不如早還鄉。
出自唐代杜甫的《夏夜嘆》永日不可暮，炎蒸毒我腸。安得萬里風，飄颻吹我裳。 昊天出華月，茂林延疏光。仲夏苦夜短，開軒納微涼。 虛明見纖毫，羽蟲亦飛揚。物情無鉅細，自適固其常。 念彼荷戈士，窮年守邊疆。何由一洗濯，執熱互相望。
停船暫借問，或恐是同鄉。
出自唐代崔顥的《長幹行·君家何處住》君家何處住，妾住在橫塘。停船暫借問，或恐是同鄉。【譯文及註釋】譯文請問大哥你的家在何方。我家是住在建康的橫塘。停下船吧暫且借問一聲，聽口音恐怕咱們是同鄉。註釋①長幹行：樂府曲名。
夜寒茅店不成眠，殘月照吟鞭。
出自宋代吳激的《訴衷情·夜寒茅店不成眠》夜寒茅店不成眠，殘月照吟鞭。黃花細雨時候，催上渡頭船。鷗似雪，水如天，憶當年。到家應是，童稚牽衣，笑我華顛。
滿衣血淚與塵埃，亂後還鄉亦可哀。
出自明代高啓的《送陳秀才還沙上省墓》滿衣血淚與塵埃，亂後還鄉亦可哀。風雨梨花寒食過，幾家墳上子孫來？【譯文及註釋】譯文全身衣服都沾滿了血淚和塵埃，儘管現在戰亂結束了，但是回到故鄉也還會感到悲哀。
還將兩行淚，遙寄海西頭。
出自唐代孟浩然的《宿桐廬江寄廣陵舊遊》山暝聞猿愁，滄江急夜流。風鳴兩岸葉，月照一孤舟。建德非吾土，維揚憶舊遊。還將兩行淚，遙寄海西頭。【譯文及註釋】譯文山色昏暗聽到猿聲使人生愁，桐江蒼茫夜以繼日向東奔流。
鄉心新歲切，天畔獨潸然。
出自唐代劉長卿的《新年作》鄉心新歲切，天畔獨潸然。老至居人下，春歸在客先。嶺猿同旦暮，江柳共風煙。已似長沙傅，從今又幾年。【譯文及註釋】譯文新年來臨思鄉之心更切，獨立天邊不禁熱淚橫流。
塞花飄客淚，邊柳掛鄉愁。
出自唐代岑參的《武威春暮聞宇文判官西使還已到晉昌》岸雨過城頭，黃鸝上戍樓。塞花飄客淚，邊柳掛鄉愁。白髮悲明鏡，青春換敝裘。君從萬里使，聞已到瓜州。【譯文及註釋】譯文片雲吹過城頭，黃鶯飛上了戍樓。
歸夢寄吳檣。水驛江程去路長。
出自宋代陸游的《南鄉子·歸夢寄吳檣》歸夢寄吳檣，水驛江程去路長。想見芳洲初繫纜，斜陽，煙樹參差認武昌。愁鬢點新霜，曾是朝衣染御香。重到故鄉交舊少，淒涼，卻恐他鄉勝故鄉。
四海十年兵不解，胡塵直到江城。
出自宋代陳克的《臨江仙·四海十年兵不解》四海十年兵不解，胡塵直到江城。歲華銷盡客心驚。疏髯渾似雪，衰涕欲生冰。 送老薤鹽何處是，我緣應在吳興。故人相望若爲情。別愁深夜雨，孤影小窗燈。