◆ i’ll pray a thousand prayers for thy death but no word to save thee. (measure for measure 3.1)
我要千遍禱告讓你死，也不祈求一字救你命。
——名人名言1
◆ it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (measure for measure 2.1)
有巨人的力量固然好，但像巨人那樣濫用力量就是一種殘暴行爲。
——名人名言2
◆ some rise by sin, and some by virtue fall. (measure for measure
有些人因罪惡而升遷，有些人因德行而沒落。
——名人名言3
◆ what may man within him hide, though angel on the outward side!
唉！一個人外表可以裝得像天使，但卻可能把自己掩藏在內心深處！
——名人名言4