●與其爲籠中之雀，不如爲林中之鳥（意大利）
●金鳥籠在鳥的心目中是黑牢（阿拉伯）
●腳鐐即使是金鑄的，也沒有人喜歡戴它（英國）
●與其戴着鎖鏈飽，寧願飢餓而自由（希臘）
●鳥是不喜歡籠子的，哪怕是金絲籠（俄羅斯）
●出籠的小鳥，入山的虎
●華美的籠喂不飽鳥（法國）
●小籠子裝不住大鳥
●籠裏鳥勿得出，籠外鳥勿得進
●暮起歸巢思，春多憶侶聲。誰能坼籠破，從放快飛鳴（唐·白居易（鸚鵡））
●有機會出去的話人人都要離開監獄（肖伯納）
●他被監禁了二十七年了，註定一輩子要嘗這種有生命的死亡的滋味（高爾斯華綏）
●牢門口三個字：後悔遲
●與其爲成人造班房，不如爲孩子建學堂
●金絲鳥籠裝飾得雖好，但夜鶯愛的還是荊棘叢林（維吾爾族）
●夜鶯在籠子裏唱不出歌來（英國）