詠物詩——《賦得臨池柳》
《賦得臨池柳》原文岸曲絲陰聚，波移帶影疏。還將眉裏翠，來就鏡中舒。《賦得臨池柳》譯文岸邊柳絲相聚成陰，疏影隨波移動。還似美人畫眉時候，來將翠色鏡中相映。
詠物詩——《詠蟬》
《詠蟬》原文垂緌飲清露，流響出疏桐。居高聲自遠，非是藉秋風。《詠蟬》譯文蟬伏下頭，飲着清潔的露水，鳴聲不停地從樹葉疏落的梧桐上傳出。身居高處，鳴聲自然傳得很遠，並不是憑藉秋風啊。
詠物詩——《詠螢火示情人》
《詠螢火示情人》原文窗裏憐燈暗，階前畏月明。不辭逢露溼，只爲重宵行。《詠螢火示情人》譯文喜歡窗戶內暗淡的燭火，害怕臺階前明亮的月光。不怕露水沾溼自己，只爲在夜間飛舞那麼有意義。
詠物詩——《沉醉東風·贈妓朱簾秀》
《沉醉東風贈妓朱簾秀》原文錦織江邊翠竹，絨穿海上明珠。月淡時，風清處，都隔斷落紅塵土。一片閒情任卷舒，掛盡朝雲暮雨。《沉醉東風贈妓朱簾秀》鑑賞切合姓名詠物志感，是詩詞曲贈人之作的常法。
詠物詩——《雪梅》
《雪梅》原文梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。《雪梅》翻譯梅花和雪花都認爲各自佔盡了春色，誰也不肯服輸。難壞了詩人，難寫評判文章。
詠物詩——《蠶》
《蠶》原文春蠶運巧起經綸，底事周防反殺身。鼎鑊如歸緣報主，羞他肥祿避危人。《蠶》作者簡介盧梅坡，(生卒事蹟均不詳)，宋朝文人，《全宋詞》錄其《鵲橋仙》(三月廿一)等4首。
詠物詩——《芙蓉》
《芙蓉》原文雲袂飄搖翠佩環，仙姿綽約紫霞冠。雖然謫在西風裏，合作人間小牡丹。《芙蓉》作者簡介盧梅坡，(生卒事蹟均不詳)，宋朝文人，《全宋詞》錄其《鵲橋仙》(三月廿一)等4首。
詠物詩——《落梅》
《落梅》原文自負孤高伴歲寒，玉堂茆舍一般看。頑風摧剝君知否，鐵笛一聲人倚欄。《落梅》作者簡介盧梅坡，(生卒事蹟均不詳)，宋朝文人，《全宋詞》錄其《鵲橋仙》(三月廿一)等4首。
詠物詩——《梅花·疏枝橫玉瘦》
《梅花疏枝橫玉瘦》原文疏枝橫玉瘦，小萼點珠光。一朵忽先變，百花皆後香。欲傳春信息，不怕雪埋藏。玉笛休三弄，東君正主張。《梅花疏枝橫玉瘦》註釋①三弄：指笛曲名梅花三弄。古有笛曲謝梅花之說。②東君：司春之神。
詠物詩——《梅花·數萼初含雪》
《梅花數萼初含雪》原文數萼初含雪，孤標畫本難。香中別有韻，清極不知寒。橫笛和愁聽，斜技依病看。逆風如解意，容易莫摧殘。《梅花數萼初含雪》譯文梅花初放，花萼中還含着白雪;梅花美麗孤傲，即使要入畫，都會擔心難畫得傳神。
詠物詩——《柳絮》
《柳絮》原文晴欄看盡柳花飛，一段風情不自持。若使化爲萍逐水，不如且作絮沾泥。《柳絮》作者簡介盧梅坡，(生卒事蹟均不詳)，宋朝文人，《全宋詞》錄其《鵲橋仙》(三月廿一)等4首。
詠物詩——《惜牡丹花》
《惜牡丹花》原文惆悵階前紅牡丹，晚來唯有兩枝殘。明朝風起應吹盡，夜惜衰紅把火看。《惜牡丹花》賞析在羣芳鬥豔的花季裏，被譽爲國色天香的牡丹花總是姍姍開遲，待到牡丹占斷春光的時候，一春花事已經將到盡期。
詠物詩——《梅花詩》
《梅花詩》原文瓊枝只合在瑤臺，誰向江南處處栽。雪滿山中高士臥，月明林下美人來。寒依疏影蕭蕭竹，春掩殘香漠漠苔。自去何郎無好詠，東風愁絕幾回開。《梅花詩》作者簡介高啓(1336～1374)明代詩人。字季迪，長洲(今江蘇蘇州)人。
詠物詩——《鴛鴦梅》
《鴛鴦梅》原文並蒂連技朵朵雙，偏宜照影傍寒塘。只愁畫角驚吹散，片影分飛最可傷。《鴛鴦梅》作者簡介馮子振(一二五七--一三四八)，字海粟，自號怪怪道人、又號瀛州客。湘鄉(今屬湖南省)人，一說爲攸州(今湖南攸縣)人。
詠物詩——《西湖梅》
《西湖梅》原文蘇老堤邊玉一林，六橋風月是知音。任他桃李爭歡賞，不爲繁華易素心。《西湖梅》作者簡介馮子振(一二五七--一三四八)，字海粟，自號怪怪道人、又號瀛州客。湘鄉(今屬湖南省)人，一說爲攸州(今湖南攸縣)人。
詠物詩——《畫梅》
《畫梅》原文微雪初消月半池，籬邊遙見兩三枝。清香傳得天心在，未話尋常草木知。《畫梅》作者簡介方孝孺(1357-1402)，浙江寧海人，明代大臣、著名學者、文學家、散文家、思想家，字希直，一字希古，號遜志，曾以遜志名其書齋，蜀獻王替他
詠物詩——《春晚雜興》
《春晚雜興》原文芳草茸茸沒屨深，清和天氣潤園林。霏微小雨初晴處，暗數青梅立樹陰。《春晚雜興》作者簡介方回(1227～1305)，元朝著名詩人、詩論家 。江西詩派殿軍(中國文學史第三卷第六編元代文學 )。字萬里，別號虛谷。
詠物詩——《憶梅》
《憶梅》原文姑射仙人冰雪膚，昔年伴我向西湖。別來幾度春風換，標格而今似舊無。《憶梅》作者簡介段克己(1196～1254)金代文學家。字復之，號遁庵，別號菊莊。絳州稷山(今山西稷山)人。
詠物詩——《子規》
《子規》原文不論南北與東西，但是春山有子規。啼到日邊啼未了，何嘗勸得二人歸。《子規》作者簡介杜耒lěi(?1225)，南宋詩人。字子野，號小山，今江西撫州人。嘗官主簿，後入山陽帥幕，理宗寶慶三年死於軍亂。
詠物詩——《畫梅》
《畫梅》原文老梅愈老愈精神，水店山樓若有人。清到十分寒滿把，如知明月是前身。《畫梅》作者簡介金農(16871763)清代書畫家，揚州八怪之首。
詠物詩——《姑孰十詠(慈姥竹)》
《姑孰十詠(慈姥竹)》原文野竹攢石生，含仲映江島。翠色落波深，虛聲帶寒早。龍吟曾未聽，鳳曲吹應好。不學蒲柳凋，貞心嘗自保。《姑孰十詠(慈姥竹)》譯文滿山的竹枝在石縫中頑強生長，把整個江島輝映得鬱鬱蔥蔥。
詠物詩——《荷花》
《荷花》原文曲沼芙蓉映竹嘉，綠紅相倚擁雲霞。生來不得東風力，終作薰風第一花。《荷花》譯文曲折的池塘中生長着荷花，和岸邊翠竹相映成趣那麼美麗，綠葉和紅花相依相偎簇擁在一起，像天上的彩雲朝霞一樣燦爛。
詠物詩——《孤雁兒》
《孤雁兒》原文藤牀紙帳朝眠起，說不盡、無佳思。沉香斷續玉爐寒，伴我情懷如水。笛聲三弄，梅心驚破，多少春情意。小風疏雨簫簫地，又催下、千行淚。吹簫人去玉樓空，腸斷與誰同倚?一枝折得，人間天上，沒個人堪寄。
詠物詩——《醉桃源·芙蓉》
《醉桃源芙蓉》原文青春花姊不同時。淒涼生較遲。豔妝臨水最相宜。風來吹繡漪。驚舊事，問長眉。月明仙夢迴。憑闌人但覺秋肥。花愁人不知。《醉桃源芙蓉》鑑賞上片青春四句扣題，詠荷花。
詠物詩——《盆蓮》
《盆蓮》原文四面花開玉露滋，曉風翻雨葉垂垂。泉明酒思濂溪癖，憑仗盆池借一枝。《盆蓮》作者簡介徐階，(1503～1583)，字子升，號少湖，漢族，明松江府華亭縣人。曾密疏揭發咸寧侯仇鸞的罪行，且擅寫青詞爲嘉靖帝所信任。
詠物詩——《上林春令》
《上林春令》原文蝴蝶初翻簾繡，萬玉女、齊回舞袖。落花飛絮濛濛，長憶著、灞橋別後。濃香斗帳自永漏，任滿地、月深雲厚。夜寒不近流蘇，只憐他、後庭梅瘦。《上林春令》賞析這是一首詠物詞。
詠物詩——《詠雪聯句》
《詠雪聯句》原文白雪紛紛何所似?(謝安)撒鹽空中差可擬。(謝朗)未若柳絮因風起。(謝道韞)《詠雪聯句》賞析這是一則千古佳話，表現了女才子謝道韞傑出的詩歌才華、對事物細緻的觀察和具有靈活想象力。
詠物詩——《新竹》
《新竹》原文新竹高於舊竹枝，全憑老幹爲扶持。明年再有新生者，十丈龍孫繞鳳池。《新竹》譯文新長的竹子要比舊竹子高，它門的生長全憑老的枝幹扶持。明年又有新長出來的，會長得更高。
詠物詩——《洞仙歌·泗州中秋作》
《洞仙歌泗州中秋作》原文青煙冪處，碧海飛金鏡。永夜閒階臥桂影。露涼時、零亂多少寒螿，神京遠，惟有藍橋路近。水晶簾不下，雲母屏開，冷浸佳人淡脂粉。待都將許多明，付與金尊，投曉共、流霞傾盡。
詠物詩——《臨江仙·梅》
《臨江仙梅》原文庭院深深深幾許，雲窗霧閣春遲。爲誰憔悴損芳姿，夜來清夢好，應是發南枝。玉瘦檀輕無限恨，南樓羌管休吹。濃香吹盡有誰知，暖風遲日也，別到杏花肥。《臨江仙梅》賞析細讀這首賞花詞，發現李清照選取的角度十分特別。
詠物詩——《訴衷情·丙申中秋》
《訴衷情丙申中秋》原文素衣蒼狗不成妍。何意妒嬋娟。不知高處難掩，終自十分圓。涵萬象，獨當天。照無邊。乾坤呈露，何況人間，大地山川。《訴衷情丙申中秋》作者簡介丘崈(1135-1208)南宋將領。字宗卿，江陰(今屬江蘇)人。
詠物詩——《齊天樂·蟬》
《齊天樂蟬》原文一襟餘恨宮魂斷，年年翠陰庭樹。乍咽涼柯，還移暗葉，重把離愁深訴。西窗過雨。怪瑤珮流空，玉箏調柱。鏡暗妝殘，爲誰嬌鬢尚如許。銅仙鉛淚似洗，嘆攜盤去遠，難貯零露。病翼驚秋，枯形閱世，消得斜陽幾度。餘音更苦。
詠物詩——《殢人嬌·後亭梅開有感》
《殢人嬌後亭梅開有感》原文玉瘦香濃，檀深雪散，今年恨探梅又晚。江樓楚館，雲間水遠。清晝永，憑欄翠簾低卷。坐上客來，尊前酒滿，歌聲共水流雲斷。南枝可插，更須頻剪，莫待西樓，數聲羌管。
詠物詩——《韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖》
《韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖》原文國初已來畫鞍馬，神妙獨數江都王。將軍得名三十載，人間又見真乘黃。曾貌先帝照夜白，龍池十日飛霹靂。內府殷紅瑪瑙盤，婕妤傳詔才人索。盤賜將軍拜舞歸，輕紈細綺相追飛。
詠物詩——《丁卯新正三日寫梅》
《丁卯新正三日寫梅》原文檀口粉肋含笑語，春風拂拂爲開懷。酒人得此添狂興，詩句從天潑下來。《丁卯新正三日寫梅》作者簡介李日華，明代戲曲、散曲作家。字實甫，江蘇吳縣人。生卒年及生平事蹟無考。
詠物詩——《酬皇甫郎中對新菊花見憶》
《酬皇甫郎中對新菊花見憶》原文愛菊高人吟逸韻，悲秋病客感衰懷。黃花助興方攜酒，紅葉添愁正滿階。居士葷腥今已斷，仙郎杯杓爲誰排。愧君相憶東籬下，擬廢重陽一日齋。
詠物詩——《雪望》
《雪望》原文寒色孤村幕，悲風四野聞。溪深難受雪，山凍不流雲。鷗鷺飛難辨，沙汀望莫分。野橋梅幾樹，並是白紛紛。《雪望》賞析這首冬雪詩，前四句首先交代時間：冬日的黃昏，地點：孤村;接着，從聽覺方面寫處處風聲急;繼而，採用虛實結
詠物詩——《雪》
《雪》原文片片隨風整復斜，飄來老鬢覺添華。江山不夜雪千里，天地無私玉萬家。遠岸末春飛柳絮，前村破曉壓梅花。羔羊金帳應粗俗，自掬冰泉煮石茶。《雪》作者簡介黃庚，字星甫，號天台山人，天台(今屬浙江)人。出生宋末，早年習舉子業。
詠物詩——《風》
《風》原文解落三秋葉，能開二月花。過江千尺浪，入竹萬竿斜。《風》譯文能吹落秋天的落葉，能催開春天的鮮花。刮過江面能掀起千尺巨浪，吹進竹林能使萬竿傾斜。《風》作者簡介李嶠(644～713) ，唐代詩人。字巨山。趙州贊皇(今屬河北)人。