《甲午元旦》原文
花枝含笑畫猶存，偕老渾忘歲月奔。
紅燭高燒人並照，綠雲低覆鏡回溫。
新妝幾換孤山面，淺筆終留倩女魂。
珍重玳梁香雪影，他生同認舊巢痕。
蕭疏白髮不盈顛，守歲圍爐竟廢眠。
剪燭催幹消夜酒，傾囊分遍買春錢。
聽燒爆竹童心在，看換桃符老興偏。
鼓角梅花添一部，五更歡笑拜新年。
《甲午元旦》譯文
稀疏白髮無以覆蓋頭頂，
圍爐守歲免了睡眠。
剪燭飲酒消夜待旦，
傾囊分發買春錢。
聽爆竹燃響萌發童心，
看更換桃符興致濃。
鼓角梅花又一度，
五更時節歡聲笑語拜新年。
《甲午元旦》作者簡介
孔尚任(1648—1718)，字聘之，號東塘，又號雲亭山人。山東曲阜人。是孔子六十四代孫。康熙中授國子監博士，遷戶部廣東司員外郎，不久被罷官。有文名，所寫《桃花扇》傳奇與洪昇之《長生殿》齊名，人稱“南洪北孔”。