終南望餘雪
(唐)祖詠
終南陰嶺秀，積雪浮雲端。
林表明霽色，城中增暮寒。
作品註釋
終南：山名，在唐京城長安(今陝西西安)南面六十里處。餘雪：指未融化之雪。
《全唐詩》此詩題下有小字注：“有司試此題，詠賦四句即納，或詰之，曰‘意盡’。”
陰嶺：北面的山嶺，背向太陽，故曰陰。
林表：林外，林梢。霽(jì)：雨、雪後天氣轉晴。
作品譯文
峯頂上的積雪，似乎浮在雲端。
雨雪初晴，樹林表面一片明亮;
暮色漸生，城中覺得更冷更寒。
創作背景
這是一首應試詩。《唐詩紀事》記載，祖詠年輕時去長安應考，文題是“終南望餘雪”，必須寫出一首六韻十二句的五言長律。祖詠看完後思考了一下，寫出了四句就擱筆了。他感到這四句已經表達完整，若按照考官要求寫成六韻十二句的五言體，則有畫蛇添足的感覺。結果他因此被破格錄取!