《春暮遊小園》原文
一從梅粉褪殘妝，塗抹新紅上海棠。
開到荼縻花事了，絲絲夭棘出莓牆。
《春暮遊小園》註釋
(1)褪殘妝：指梅花脫落，凋謝。(2)酴醾[音“圖迷”]：落葉灌木。(3)夭棘：酸棗樹。
梅花凋謝，海棠始開。等到荼縻怒放，春天就要結束了。酸棗樹帶刺的枝條從長滿莓苔的牆壁伸出。
《春暮遊小園》譯文
梅花零落，像少女卸去妝一樣時，海棠花開了，它就像少女剛剛塗抹了新紅一樣豔麗。不多久，待荼縻開花以後，一春的花事已告終結，惟有酸棗樹的絲絲葉片卻又長出於莓牆之上了。
《春暮遊小園》賞析
《紅樓夢》裏曹老師也有用到，全句就是「開到荼蘼花事了」。在《紅樓夢》中是女僕麝月抽到的花籤,荼蘼花在春季末夏季初開花,凋謝後即表示花季結束,所以有完結的意思.“開到荼蘼花事了,塵煙過,知多少?”
荼蘼，是春天的最後一種花，開到荼蘼了，便沒有退路，也不能繼續美麗了。
《春暮遊小園》作者簡介
王淇，字菉猗。與謝枋得有交，謝嘗代其女作《薦父青詞》(《疊山集》卷一二)。