1i’vecometomakesurethatyourstayinbeijingisapleasantone。
我特地爲你們安排使你們在北京的逗留愉快。
i’dliketochangemyreservation.
我想變更一下我的預訂。
youregoingoutofyourwayforus,ibelieve。
我相信這是對我們的特殊照顧了。
it’sjustthematteroftheschedule,thatis,ifitisconvenientofyourightnow。
如果你們感到方便的話，我想現在討論一下日程安排的問題。
iwantapackagedealincludingairfareandhotel.
我需要一個成套服務，包括機票和住宿
ithinkwecandrawupatentativeplannow。
我認爲現在可以先草擬一具臨時方案。
youhavetochangeatchicagostation.
你必須要在芝加哥站轉車。
ifhewantstomakeanychanges,minoralternationscanbemadethen。
如果他有什麼意見的話，我們還可以對計劃稍加修改。
sooureveningswillbequitefullthen?
那麼我們的活動在晚上也安排滿了嗎？
wedhavetocomparenotesonwhatwevediscussedduringtheday。
我們想用點時間來研究討論一下白天談判的情況。
isthereanywayofensuringwellhaveenoughtimeforourtalks?
我們是否能保證有充足的時間來談判？
thatllputusbothinthepicture。
這樣雙方都能瞭解全面的情況。
icantsayforcertainoff-hand。
我還不能馬上說定。
wellleavesomeeveningsfree,thatis,ifitisallrightwithyou。
如果你們願意的話，我們想留幾個晚上供你們自由支配。
thenwedhavesomeideasofwhatyoullbeneeding
那麼我們就會心中有點兒數，知道你們需要什麼了。
betterhavesomethingwecangetourhandsonratherthanjustspendallourtimetalking。
有些實際材料拿到手總比坐着閒聊強。