1、我不是生來的格格，我不要這些規矩，他們說一次“奴才”，我就難過一次，我纔不要讓自己一天以晚活在難過裏呢!
2、什麼“有蟲兒叫”，什麼“噯吱噯吱”?皇阿瑪，你不要再跟我拽文了，你不喜歡我賭錢，我不賭就是了，你把我交給這個容嬤嬤，不是把雞送給黃鼠狼嗎?下次你要找我的時候，說不定連骨頭都找不到了!
3、五阿哥：小燕子，我真的好喜歡你 不管是那個刁蠻任性的你 活潑可愛的你 還是現在這個楚楚可憐的你 我都好喜歡好喜歡
4、爾康，山無棱天地合，纔敢於君絕
5、皇上，你還記得20xx年前，大明湖畔的夏雨荷嗎?
6、.爾康：我不要你心痛，因爲我會因爲你以爲我心痛而更心痛
7、等了一輩子，恨了一輩子，想了一輩子，怨了一輩子。但仍然感激上蒼，讓她有這個可等、可恨、可想、可怨的人，不然生命會像一口枯井，了無生趣!”……
8、香妃對蒙丹說了一句話 “ 你生氣的樣子眉頭總是皺着，真想幫你用熨斗熨平! ”
9、小燕子對永琪說：“你後悔啦?你後悔你就回去，回到你瞌睡龍的懷抱裏做你的小瞌睡龍去吧!”
10、爾康：“拜託你不要這麼痛苦好不好?” 紫薇：“拜託你不要這麼迷人好不好?”
11、小燕子妙語錄
12、功課一：走進一間房，四面都是牆，
擡頭見老鼠，低頭見蟑螂。
功課二：昨日作詩無一首，今天作詩淚兩行，
天天作詩天天瘦，提起筆來喚爹孃。
功課三：門前一隻狗，在啃肉骨頭，
又來一隻狗，雙雙打破頭。
13、小燕子的詩：
昨天笑嘻嘻，今天哭兮兮，
管他哭與笑，總歸命歸西.
自從來到漱芳齋，宮門牢門分不開，
儘管千歲千千歲，腦袋遲早掉下來.
14、紫薇：“爾康……你好過分哦!” (……三 ……秒……鍾 ……過去了……)接着羞澀道“但是我好喜歡你的過分哦!”
15、爾康對紫薇說：你痛，我也痛!你痛，我更痛!
16、完了，完了，皇阿瑪一定又找到什麼“好運壞運”“大桶小桶”的東西來教訓我了!看樣子，我最該發明的，還是一個“寫得容易”!
17、皇阿瑪，你有一顆最寬大，最仁慈的心!我跟你說，您不要爲國事操心了，您這麼好，老天爺會報答您的!我在民間的時候，聽到大家都說：“國有乾隆，谷不生蟲”，您是大家心中最好的皇帝，國家一定會越來越強的!
18、我倒黴嘛!做不得一點點錯事，自己梳了滿頭小辮子，還在那兒招搖，以爲沒有人抓得到我的小辮子!現在，滿頭的小辮子被人扯得亂七八糟，頭也痛，手也痛，心也痛……
19、爾康名言——感謝上蒼… 紫薇名言——天吶......
20、同是腦袋不掉人，相逢何不就結拜!
21、門前一隻狗，在啃肉骨頭。又來一隻狗，雙雙打破頭。
22、夏，好極了!夏天的紫薇花，夏天的小燕子!好，從今以後，我就有姓了，我姓夏!我也有生日了，我是八月七年級生的，我也有姐妹了，我的姐妹就是你!
23、是啊是啊，我們已經很不容易了!這就像五阿哥說的，山路走完了有水，柳樹落了有花……我們已經走完山路，現在走水路了!你還有什麼不開心呢?
24、我是出了名的來無影，去無蹤，天不怕，地不怕，我會犯法?
25、“水許傳”好好看，那裏面有個李達，手舞兩把大爹，有萬夫當之男!
26、皇阿瑪，這個爐子不能燒的，燒了就滅了!
27、三十個人排排站;四十個人不和?那不是吵翻天了麼!
28、什麼五十個兒子啊，有人生了五十個兒子啊?那就不是天命地命了，整個兒一皇帝命!
29、皇阿瑪，你不要太狠心!那個“力氣”怎麼能化成“漿糊”呢?我每次見到皇后娘娘，就要倒黴，不是這兒傷，就是那兒痛，再把“力氣”化成“漿糊”，我就昇天了!
30、“蟲子”和“鱔魚”一起溜，“兔子”和“烏龜”一起跑。
31、君子一言，八馬難追，再加九個香爐。
擴展閱讀：《還珠格格》劇情簡介
乾隆皇帝南巡時與濟南大明湖畔的奇女子夏雨荷有一段露水姻緣，並生下女兒夏紫薇。多年後，夏雨荷在老家病逝。紫薇偕丫環金鎖帶着當年乾隆留下的信物，從濟南千里迢迢到北京城去與失散多年的父親相識。
主僕二人到京城後根本無法進宮面聖，趁朝廷官員樑廷桂兒子的婚禮混入樑府欲求樑廷桂幫忙引薦。正巧遇見小燕子大鬧樑府婚禮，後二人結爲好友。小燕子熱心爲她想辦法混入宮，但在陰差陽錯中與紫薇互換了身份，成爲清宮中的“還珠格格”，而紫薇卻落得一無所有，連唯一的證物都失去了。
皇上爲慶賀重獲愛女舉行祭天酬神的儀式，儀仗隊伍行經市街，正巧被紫薇、金鎖看到。激動之餘紫薇昏倒在地，被大學士福倫之子福爾康所救。福府在知道其身世後將她收留。
小燕子並非無義之人，只是騎虎難下，加上宮內處處不自由，朝中的爭權、三宮六院的爭寵，更使她對原來的自由生活懷念不已。雖然皇上和令妃對小燕子寵愛有加，卻引起了皇后的反感，五阿哥永琪、福倫的二子爾康、爾泰與小燕子成了好朋友。在探明小燕子的真心後，爾康、爾泰兄弟把收留紫薇之事說出。一切真相大白，但爲了安全，五人決心共守祕密。紫薇與小燕子解除了誤會，與爾康的感情也日深;小燕子與永琪亦產生了情愫，四人礙於身份皆不敢表態。
小燕子將紫薇弄進宮做貼身丫頭，但兩人情同姊妹的感情漸漸讓周圍的人產生懷疑。而皇上對紫薇也有說不出的親切感，卻引起了皇后的妒意。在容嬤嬤的慫恿下，皇后竟派人將紫薇抓進寢宮內嚴刑拷打，又將她關進密室。小燕子發現紫薇失蹤後心急如焚，爾康等夜探坤寧宮，終於找到了奄奄一息的紫薇。次日，小燕子再請乾隆出馬對付皇后，總算將紫薇救出，化險爲夷。
乾隆南巡下江南 爾康紫薇永琪小燕子等一併同行。期間，經歷過採荷一事後，永燕終於表情。而之後的廟會上，有人行刺乾隆，紫薇擋下了一刀，也是極其致命的。爾康看着乾隆望向紫薇的眼神表情，醋意大發。後來回京，乾隆大賞小燕子紫薇。
藏王偕公主塞婭前來紫禁城欲向大清示威，派出武士數十人與大清武將比武，不想被爾康打得七零八落。乾隆龍心大悅。藏王爲爭回面子提議合婚，乾隆爲穩定番邦同意將塞婭公主指婚予福爾康，福爾康與皇上據理力爭，終於紙包不住火將紫薇的身世說出，至此紫薇身份大白，小燕子難逃欺君之罪。
小燕子以其口才和皇上力爭，加上紫薇願與小燕子同生共死，皇上終於軟化，紫薇、爾康、小燕子、永琪這兩對有情人終成眷屬……