重陽席上賦白菊
作者：白居易 年代：唐
滿園花菊鬱金黃，中有孤叢色似霜。
還似今朝歌酒席，白頭翁入少年場。
【譯文】：園子裏全是菊花的金黃色，但在其中卻有一叢顏色不同，竟是白如霜雪。就象今天的歌舞席，一位白髮蒼蒼的老人與少年一起載歌載舞。
【簡析】：此詩寫得新穎而別緻，詞約而意豐。此詩一、二兩句寫詩人看到滿園金黃的菊花中有一朵雪白的菊花，感到無限的欣喜;三、四兩句是採用比喻和擬人的手法，把那朵雪白的菊花比作是參加“歌舞席”的老人，和“少年”一起載歌載舞。全詩表達了詩人雖然年老仍有少年的情趣。以花喻人，饒有情趣。