一九三四年，趙景深先生翻譯了一部十四冊《格林童話集》在北新書局出版了。書局有一位青年名叫高培基，勤奮好學，深得趙先生賞識。一次，趙先生去書局時發現小高正捧着《成語辭典》研讀，於是主動指點。事後第三天，小高收到趙先生的一封信：
勞苦功 一馬當 自力更：罄竹難 迫不得 水落石 良莠不 ，模棱兩 通力合 見多識 奔走相 捷足先 恩將仇。積少成
新陳代！不恥下 潔身自 。
大煞風 一往情 舉一反 披星戴 橫七豎 重見天
這是一封成語縮腳信。將每條成語中隱去的第四字連起來，就是信的全文：
高先生：
書已出齊，可作廣告登報。多謝！問好。
景深 三月八日