松鼠啊，爬上這高高的橡樹，
爬到那一直聳入雲端的深處，
樹枝像燈心草一樣點頭顫抖。
白鶴啊，你愛把古塔依戀，
飛吧，展翅昂首直衝藍天，
從教堂飛向城池的頂尖，
從古堡飛向高高的塔樓。
識途的老鷹啊，飛出你的巢臼，
飛向那歷盡滄桑的山峯，
山上的雪皚皚終年嚴寒。
機敏的雲雀啊，悄悄走來的黎明，
已看不到你在巢裏不安的身影，
你早已起牀，在空中響起歌聲，
飛吧，雲雀，飛向九霄雲天。
現在啊，朝那老橡樹的樹冠，
朝那大理石塔樓的項端，
朝那谷翠的山巔，火紅的雲霧，
朝那煙靄繚繞的天際遠眺，
你可見到一片羽毛在輕飄？
可見到一匹駿馬在奔跑？
可見到我的情郎已踏上歸途？
作者:雨果