我已經把它全部忘掉。
唱吧，你春天的使者，
唱吧，你可愛的小鳥。
上帝啊，我多麼歡喜，
激戰之後聽到這歌聲，
恰似山澗清涼的流水，
洗滌着我灼熱的傷痕。
唱吧唱吧，可愛的小鳥，
這歌聲飛進我的腦海中；
我不僅是殺人的工具——兵，
同時我也是—個詩人。
從你的歌聲中我記起，
記憶起詩歌和愛情，
這兩位女神給我帶來幸福，
同我一起建立許多功勳。
兩株玫瑰：記憶和希望，
兩株玫瑰樹鮮花怒放；
它們垂下沉醉的枝葉，
一直垂到我火熱的胸膛。
我做了夢。我的夢啊，
它是那樣親切和甜蜜……
我夢見你，忠實的天使，
我是那樣忠實地愛你。
你是我心靈中的祝福，
我從上帝那裏獲得了你，
你指出：天堂不在天上，
而是建造在人間大地。
唱吧，雲雀！你的歌聲
催促着曠野裏百花爭妍；
從前我的心是那樣荒涼，
而現在它卻是一座花園。
---裴多菲